Lyrics de la chanson  »Oyo ya nga ya motema » de l’artiste Moïse Mbiye -paroles et traduction

Lyrics (originels)

oyo yanga ya motema
Il se demandent comment je fais,
po’ata ba sangeli nga ezo simba te
Il se demandent, na batami wapi,
po ata ba luki luki nga ils ne voient rien ,
n’ekulusu na zui elonga,
na loboko na ye na bombami wuta bo mwana, wuta bo mwana

Motema eza n’elikya yesu ye Nde Moyi ya tongo
ata na Kati ya molili ako telema ,
Nani abengama na nzambe , Bongo asukela na soni yesu
Oyo ya nga ya motema , Yesu
Refrain
Motema Eza n’elikya yesu ye Nde moyi ya tongo,
ata na Kati ya molili ako telema,
Nani abengama na nzambe , po asukela na soni,
oyo ya nga ya motema yesu

Lead
ATA ko mapata eyindi
Choeur
ATA ko mapata eyindi
Lead
Ata ko lifelo efungwami
Choeur
ATA ko lifelo efungwami
Lead
Yesu alalaka te, alapa ndayi na ngwende na ye
Mwinda ya ndaku na nga eko kufa te

Refrain
Motema eza n’elikya, yesu ye Nde moyi y’a tongo,(moyi ya tongo)
ata na Kati ya molili ako telema,
Nani abengama na nzambe,
po asukela na soni,
oyo yanga ya motema, yeeesu
Lead
ATA banguna ba sangani
Choeur
ATA banguna ba sangani
Lead
Bitumba ya molimo na nzoto eh
Chœur
Bitumba ya molimo na nzoto
Lead
Yesu ya Lola akotika te ba botola kimia na ngai eh, ba ko yeba que na za ya ye oh motema na ngai eh
Refrain
Motema eza n’elikya, yesu ye Nde moyi ya tongo,
ata na Kati ya molili ako telema
Nani abengama na nzambe po asukela na soni,
oyo ya nga ya motema yeeesu
Lead
Yesu na nga eh
Refrain
Oyo ya nga ya motema yeeee
Oyo ya nga ya motema yesu
( ata na Kati ya pasi)Oyo ya nga ya motema
(ya motema eh) yeeeee
(yembela yesu oyo eh)Oyo ya nga ya motema
(ya motema eh)yesu
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh)Oyo yanga ya motema yeeee
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) Oyo yanga ya motema yesu
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) oyo yanga ya motema yeeee
( yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), eeh oyo yanga ya motema
(yesu eh Jésus) yesu
(Nzambe ya libota na nga) oyo yanga ya motema yeeeee
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola ) oyo yanga ya motema
( yesu eh Jésus) yesu

Louez Jésus, je le dis tout le temps, Jésus Christ est fidèle, poussez des cris de joie avec moi
Alléluia tu tayimba yeh
Anh tu tayimba yeh
alléluia tu tayimba
Alléluia anh Anh tu tayimba yoyo yelele oh
Alléluia tu tayimba ye

Traduction en anglais

They wonder how I do
‘Cause though they gang up on me, their plans still don’t
They wonder, where am I hiding?
‘Cause they’ve been looking for me everywhere, they see nothing,
At the Cross, I had the victory,
I’ve been hidden in his hands, since childhood

Chorus

My heart is filled with hope, It’s Jesus the rising sun,
Even in the darkness he will rise
Who is called of God and ends up in shame?
Jesus, the one my heart loves, Jesus

Chorus
My heart is filled with hope, It’s Jesus the rising sun,
Even in the darkness he will rise
Who is called of God and ends up in shame?
Jesus, the one my heart loves, Jesus
lead
Even if the skies darken
Choir
Even if the skies darken
lead
Even when hell is open
Choir
Even when hell is open
lead
Jesus does not sleep, he swore from his throne that the light of his house will not go out

Chorus
My heart is filled with hope, It’s Jesus the rising sun,
Even in the darkness he will rise
Who is called of God and ends up in shame?
Jesus, the one my heart loves
lead
Even when my enemies gang up on me
Choir
Even when my enemies gang up on me
lead
Even in the face of spiritual or carnal battles
Choir
Even in the face of spiritual or carnal battles
lead
Jesus of Heaven does not let them steal my peace eh, they will know that I am his
oh my heart eh
Chorus
My heart is filled with hope, It’s Jesus the rising sun,
Even in the darkness he will rise
Who is called of God and ends up in shame?
Jesus, the one my heart loves
lead
My Jesus eh
Chorus
The one my heart loves Jesus
The one my heart loves Jesus
(ata na Kati ya pasi) the one my heart loves
(ya motema eh) Jesus
(yembela yesu oyo eh) the one my heart loves
(ya motema eh) Jesus
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) The one my heart loves, Jesus
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) The one my heart loves, Jesus
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) The one my heart loves, Jesus
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), the one my heart loves
(yesu eh Jesus) Jesus
(Nzambe ya libota na nga) The one my heart loves, Jesus
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) The one my heart loves
(yesu eh Jesus) Jesus

Praise Jesus, I say it all the time, Jesus Christ is faithful, shout for joy with me
Hallelujah praise him yeh
Anh you praise him yeh
hallelujah praise him
Hallelujah anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Hallelujah praise him

Traduction en Français

Il se demandent comment je fais,
Parce que malgré qu’ils se liguent contre moi, leurs plans ne toujours pas
Il se demandent, où est-ce que je suis caché ?
Parce qu’ils m’ont cherché partout, ils ne voient rien ,
A la Croix, j’ai eu la victoire,
Je suis caché dans ses mains, depuis l’enfance

Refrain

Mon coeur est rempli d’espérance, C’est Jésusu le soleil levant,
Même dans les ténèbres, il va se lever
Qui est appelé de Dieu et a fini dans la honte ?
Jésus, celui que mon coeur aime , Jésus
Refrain
Mon coeur est rempli d’espérance, C’est Jésusu le soleil levant,
Même dans les ténèbres, il va se lever
Qui est appelé de Dieu et a fini dans la honte ?
Jésus, celui que mon coeur aime , Jésus
Lead
Même si les cieux se noircissent
Choeur
Même si les cieux se noircissent
Lead
Même quand l’enfer sera ouvert
Choeur
Même quand l’enfer sera ouvert
Lead
Jésus ne dort pas, il a juré du haut de son trône que la lumière de sa maison ne s’eteindra point

Refrain
Mon coeur est rempli d’espérance, C’est Jésusu le soleil levant,
Même dans les ténèbres, il va se lever
Qui est appelé de Dieu et a fini dans la honte ?
Jésus, celui que mon coeur aime
Lead
Même quand mes ennemis se liguent contre moi
Chœur
Même quand mes ennemis se liguent contre moi
Lead
Même face aux combats spirituels ou charnels
Chœur
Même face aux combats spirituels ou charnels
Lead
Jésus du Ciel ne laisse pas qu’ils ravissent ma paix eh, ils sauront que je suis à lui
oh mon coeur eh
Refrain
Mon coeur est rempli d’espérance, C’est Jésusu le soleil levant,
Même dans les ténèbres, il va se lever
Qui est appelé de Dieu et a fini dans la honte ?
Jésus, celui que mon coeur aime
Lead
Mon Jésus eh
Refrain
Celui que mon coeur aime Jésus
Celui que mon coeur aime Jésus
( ata na Kati ya pasi)Celui que mon coeur aime
(ya motema eh) Jésus
(yembela yesu oyo eh)Celui que mon coeur aime
(ya motema eh)Jésus
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh)Celui que mon coeur aime, Jésus
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) Celui que mon coeur aime, Jésus
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) Celui que mon coeur aime, Jésus
( yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), Celui que mon coeur aime
(yesu eh Jésus) Jesus
(Nzambe ya libota na nga) Celui que mon coeur aime, Jésus
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola ) Celui que mon coeur aime
( yesu eh Jésus) Jésus

Louez Jésus, je le dis tout le temps, Jésus Christ est fidèle, poussez des cris de joie avec moi
Alléluia louns-le yeh
Anh tu louns-le yeh
alléluia louns-le
Alléluia anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Alléluia louns-le

Traduction en swahili

Wanashangaa jinsi ninavyofanya
Maana ingawa wananiunga mkono, mipango yao bado haifanyiki
Wanajiuliza, nimejificha wapi?
Maana wamekuwa wakinitafuta kila mahali, hawaoni chochote,
Msalabani, nilipata ushindi,
Nimefichwa mikononi mwake tangu utotoni

Kwaya

Moyo wangu umejaa tumaini, Ni Yesu jua linalochomoza,
Hata gizani atafufuka
Ni nani aliyeitwa na Mungu na kuishia katika aibu?
Yesu, umpendaye moyo wangu, Yesu

Kwaya
Moyo wangu umejaa tumaini, Ni Yesu jua linalochomoza,
Hata gizani atafufuka
Ni nani aliyeitwa na Mungu na kuishia katika aibu?
Yesu, umpendaye moyo wangu, Yesu
kuongoza
Hata kama anga inakuwa giza
Kwaya
Hata kama anga inakuwa giza
kuongoza
Hata kuzimu kukiwa wazi
Kwaya
Hata kuzimu kukiwa wazi
kuongoza
Yesu halala, aliapa kutoka kwenye kiti chake cha enzi kwamba nuru ya nyumba yake haitazimika

Kwaya
Moyo wangu umejaa tumaini, Ni Yesu jua linalochomoza,
Hata gizani atafufuka
Ni nani aliyeitwa na Mungu na kuishia katika aibu?
Yesu, ambaye moyo wangu unampenda
kuongoza
Hata adui zangu waliponishambulia
Kwaya
Hata adui zangu waliponishambulia
kuongoza
Hata katika uso wa vita vya kiroho au kimwili
Kwaya
Hata katika uso wa vita vya kiroho au kimwili
kuongoza
Yesu wa Mbinguni asiwaache waibe amani yangu eh, watajua kuwa mimi ni wake
oh moyo wangu eh
Kwaya
Moyo wangu umejaa tumaini, Ni Yesu jua linalochomoza,
Hata gizani atafufuka
Ni nani aliyeitwa na Mungu na kuishia katika aibu?
Yesu, ambaye moyo wangu unampenda
kuongoza
Yesu wangu eh
Kwaya
Yule ambaye moyo wangu unampenda Yesu
Yule ambaye moyo wangu unampenda Yesu
(ata na Kati ya pasi) yule ambaye moyo wangu unampenda
(ya motema eh) Yesu
(yembela yesu oyo eh) yule ambaye moyo wangu unampenda
(ya motema eh) Yesu
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) Yule ambaye moyo wangu unampenda, Yesu
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) Yule moyo wangu umpendaye, Yesu
(Yesu eh yesu, yesu eh yesu) Yule moyo wangu umpendaye, Yesu
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), yule ambaye moyo wangu unampenda
(yesu eh Yesu) Yesu
(Nzambe ya libota na nga) Yule moyo wangu umpendaye, Yesu
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) Yule moyo wangu umpendaye
(yesu eh Yesu) Yesu

Yesu asifiwe, nasema kila wakati, Yesu Kristo ni mwaminifu, piga kelele pamoja nami
Haleluya luns-le yeh
Anh unasifia yeh
haleluya isifu
Haleluya anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Haleluya isifu

Traduction en yoruba

Wọn ṣe iyalẹnu bawo ni MO ṣe ṣe
Nitoripe bi o tilẹ jẹ pe wọn ṣajọ pọ si mi, awọn ero wọn ṣi ko
Wọn ṣe iyalẹnu, nibo ni MO n farapamọ?
Nitoripe wọn ti n wa mi nibi gbogbo, wọn ko ri nkankan,
Ni Agbelebu, Mo ni iṣẹgun,
Mo ti pamọ si ọwọ rẹ, lati igba ewe

Egbe

Okan mi kun fun ireti, Jesu l‘orun dide.
Ani ninu òkunkun yio dide
Ta ni a pè láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì parí sínú ìtìjú?
Jesu, eniti okan mi fe, Jesu

Egbe
Okan mi kun fun ireti, Jesu l‘orun dide.
Ani ninu òkunkun yio dide
Ta ni a pè láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì parí sínú ìtìjú?
Jesu, eniti okan mi fe, Jesu
asiwaju
Paapa ti awọn ọrun ba ṣokunkun
Egbe akorin
Paapa ti awọn ọrun ba ṣokunkun
asiwaju
Paapaa nigbati apaadi wa ni sisi
Egbe akorin
Paapaa nigbati apaadi wa ni sisi
asiwaju
Jesu ko sun, o bura lati ori itẹ rẹ pe imọlẹ ile rẹ ko ni ku

Egbe
Okan mi kun fun ireti, Jesu l‘orun dide.
Ani ninu òkunkun yio dide
Ta ni a pè láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì parí sínú ìtìjú?
Jesu, eniti okan mi fe
asiwaju
Kódà nígbà tí àwọn ọ̀tá mi dìjọ pọ̀ mọ́ mi
Egbe akorin
Kódà nígbà tí àwọn ọ̀tá mi dìjọ pọ̀ mọ́ mi
asiwaju
Paapaa ni oju awọn ogun ti ẹmi tabi ti ara
Egbe akorin
Paapaa ni oju awọn ogun ti ẹmi tabi ti ara
asiwaju
Jesu orun ko je ki won ji alafia mi eh, won o mo pe emi ni
oh okan mi eh
Egbe
Okan mi kun fun ireti, Jesu l‘orun dide.
Ani ninu òkunkun yio dide
Ta ni a pè láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, tí ó sì parí sínú ìtìjú?
Jesu, eniti okan mi fe
asiwaju
Jesu mi eh
Egbe
Eni t‘okan mi fe Jesu
Eni t‘okan mi fe Jesu
(ata na Kati ya pasi) eniti okan mi feran
(ya motema eh) Jesu
(yembela yesu oyo eh) eniti okan mi feran
(ya motema eh) Jesu
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) Eni ti okan mi fe, Jesu
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) Eni ti okan mi fe, Jesu
(Yesu eh jesu, yesu eh yesu) Eni ti okan mi fe, Jesu
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), eni ti okan mi feran
(yesu eh Jesu) Jesu
(Nzambe ya libota na nga) Eni ti okan mi feran, Jesu
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) Eni ti okan mi fe
(yesu eh Jesu) Jesu

Yin Jesu, Mo nwi ni gbogbo igba, Jesu Kristi olotito, kigbe fun ayo pelu mi
Halleluyah luns-le yeh
Anh o yin yeh
halleluyah yin o
Halleluyah anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Halleluyah yin o

Traduction en Afrikaans

Hulle wonder hoe ek doen
Want alhoewel hulle met my saamspan, doen hul planne dit steeds nie
Hulle wonder, waar kruip ek weg?
Omdat hulle oral na my gesoek het, sien hulle niks,
By die Kruis het ek die oorwinning gehad,
Ek is van kleins af in sy hande weggesteek

Koor

My hart is gevul met hoop, dis Jesus die opkomende son,
Selfs in die duisternis sal hy opstaan
Wie word deur God geroep en beland in skaamte?
Jesus, die een wat my hart liefhet, Jesus
Koor
My hart is gevul met hoop, dis Jesus die opkomende son,
Selfs in die duisternis sal hy opstaan
Wie word deur God geroep en beland in skaamte?
Jesus, die een wat my hart liefhet, Jesus

lei
Al word die lug donker
Koor
Al word die lug donker
lei
Selfs wanneer die hel oop is
Koor
Selfs wanneer die hel oop is
lei
Jesus slaap nie, hy het van sy troon af gesweer dat die lig van sy huis nie sal uitgaan nie

Koor
My hart is gevul met hoop, dis Jesus die opkomende son,
Selfs in die duisternis sal hy opstaan
Wie word deur God geroep en beland in skaamte?
Jesus, die een wat my hart liefhet
lei
Selfs wanneer my vyande teen my bekamp
Koor
Selfs wanneer my vyande teen my bekamp
lei
Selfs in die aangesig van geestelike of vleeslike gevegte
Koor
Selfs in die aangesig van geestelike of vleeslike gevegte
lei
Jesus van die Hemel laat hulle nie my vrede steel nie, hulle sal weet dat Ek syne is
o my hart eh
Koor
My hart is gevul met hoop, dis Jesus die opkomende son,
Selfs in die duisternis sal hy opstaan
Wie word deur God geroep en beland in skaamte?
Jesus, die een wat my hart liefhet
lei
My Jesus eh
Koor
Die een wat my hart liefhet vir Jesus
Die een wat my hart liefhet vir Jesus
(ata na Kati ya pasi) die een wat my hart liefhet
(ya motema eh) Jesus
(yembela yesu oyo eh) die een wat my hart liefhet
(ya motema eh) Jesus
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) Die een wat my hart liefhet, Jesus
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) Die een wat my hart liefhet, Jesus
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) Die een wat my hart liefhet, Jesus
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), die een wat my hart liefhet
(yesu eh Jesus) Jesus
(Nzambe ya libota na nga) Die een wat my hart liefhet, Jesus
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) Die een wat my hart liefhet
(yesu eh Jesus) Jesus

Prys Jesus, ek sê dit heeltyd, Jesus Christus is getrou, skree saam met my van blydskap
Hallelujah luns-le yeh
Anh jy prys dit yeh
halleluja prys dit
Hallelujah anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Halleluja prys dit

Traduction en Portugais

Eles se perguntam como eu faço
Porque embora eles se juntem a mim, seus planos ainda não
Eles se perguntam, onde estou me escondendo?
Porque eles estão procurando por mim em todos os lugares, eles não veem nada,
Na Cruz, tive a vitória,
Eu estive escondido em suas mãos, desde a infância

Refrão

Meu coração está cheio de esperança, é Jesus o sol nascente,
Mesmo na escuridão ele vai subir
Quem é chamado por Deus e acaba envergonhado?
Jesus, aquele que meu coração ama, Jesus
Refrão
Meu coração está cheio de esperança, é Jesus o sol nascente,
Mesmo na escuridão ele vai subir
Quem é chamado por Deus e acaba envergonhado?
Jesus, aquele que meu coração ama, Jesus

conduzir
Mesmo que o céu escureça
Coro
Mesmo que o céu escureça
conduzir
Mesmo quando o inferno está aberto
Coro
Mesmo quando o inferno está aberto
conduzir
Jesus não dorme, jurou do seu trono que a luz da sua casa não se apagará

Refrão
Meu coração está cheio de esperança, é Jesus o sol nascente,
Mesmo na escuridão ele vai subir
Quem é chamado por Deus e acaba envergonhado?
Jesus, aquele que meu coração ama
conduzir
Mesmo quando meus inimigos se juntam a mim
Coro
Mesmo quando meus inimigos se juntam a mim
conduzir
Mesmo diante de batalhas espirituais ou carnais
Coro
Mesmo diante de batalhas espirituais ou carnais
conduzir
Jesus do céu não deixa eles roubarem minha paz eh, eles saberão que eu sou dele
ai meu coração hein
Refrão
Meu coração está cheio de esperança, é Jesus o sol nascente,
Mesmo na escuridão ele vai subir
Quem é chamado por Deus e acaba envergonhado?
Jesus, aquele que meu coração ama
conduzir
Meu Jesus hein

Refrão
Aquele que meu coração ama Jesus
Aquele que meu coração ama Jesus
(ata na Kati ya pasi) aquele que meu coração ama
(ya motema eh) Jesus
(yembela yesu oyo eh) aquele que meu coração ama
(ya motema eh) Jesus
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) Aquele que meu coração ama, Jesus
(ya motema eh yembela Yesu oyo) Aquele que meu coração ama, Jesus
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) Aquele que meu coração ama, Jesus
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), aquele que meu coração ama
(sim eh Jesus) Jesus
(Nzambe ya libota na nga) Aquele que meu coração ama, Jesus
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) Aquele que meu coração ama
(sim eh Jesus) Jesus

Louvado seja Jesus, eu digo isso o tempo todo, Jesus Cristo é fiel, grite de alegria comigo
Aleluia luns-le yeh
Anh você elogia sim
aleluia louvado seja
Aleluia anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Aleluia louvado seja

Traduction en allemand

Sie fragen sich, wie es mir geht
Denn obwohl sie sich gegen mich verbünden, funktionieren ihre Pläne immer noch nicht
Sie fragen sich, wo verstecke ich mich?
Denn sie haben mich überall gesucht, sie sehen nichts,
Am Kreuz hatte ich den Sieg,
Ich war seit meiner Kindheit in seinen Händen versteckt

Chor

Mein Herz ist voller Hoffnung, es ist Jesus, die aufgehende Sonne,
Selbst in der Dunkelheit wird er auferstehen
Wer ist von Gott berufen und endet in Schande?
Jesus, den mein Herz liebt, Jesus
Chor
Mein Herz ist voller Hoffnung, es ist Jesus, die aufgehende Sonne,
Selbst in der Dunkelheit wird er auferstehen
Wer ist von Gott berufen und endet in Schande?
Jesus, den mein Herz liebt, Jesus

führen
Auch wenn sich der Himmel verdunkelt
Chor
Auch wenn sich der Himmel verdunkelt
führen
Auch wenn die Hölle offen ist
Chor
Auch wenn die Hölle offen ist
führen
Jesus schläft nicht, er hat von seinem Thron aus geschworen, dass das Licht seines Hauses nicht ausgehen wird

Chor
Mein Herz ist voller Hoffnung, es ist Jesus, die aufgehende Sonne,
Selbst in der Dunkelheit wird er auferstehen
Wer ist von Gott berufen und endet in Schande?
Jesus, den mein Herz liebt
führen
Selbst wenn sich meine Feinde gegen mich verbünden
Chor
Selbst wenn sich meine Feinde gegen mich verbünden
führen
Sogar angesichts geistlicher oder fleischlicher Schlachten
Chor
Sogar angesichts geistlicher oder fleischlicher Schlachten
führen
Jesus des Himmels lässt sie nicht meinen Frieden stehlen, eh, sie werden wissen, dass ich ihm gehöre
oh mein herz eh
Chor
Mein Herz ist voller Hoffnung, es ist Jesus, die aufgehende Sonne,
Selbst in der Dunkelheit wird er auferstehen
Wer ist von Gott berufen und endet in Schande?
Jesus, den mein Herz liebt
führen
Mein Jesus, eh
Chor
Der, den mein Herz liebt, ist Jesus
Der, den mein Herz liebt, ist Jesus
(ata na Kati ya pasi) die mein Herz liebt
(ya motema eh) Jesus
(yembela yesu oyo eh) die mein Herz liebt
(ya motema eh) Jesus
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) Der, den mein Herz liebt, Jesus
(ya motema eh yembela Yesu oyo) Der, den mein Herz liebt, Jesus
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) Der, den mein Herz liebt, Jesus
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), die mein Herz liebt
(Ja, eh Jesus) Jesus
(Nzambe ya libota na nga) Den, den mein Herz liebt, Jesus
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) Der, den mein Herz liebt
(Ja, eh Jesus) Jesus

Lobe Jesus, ich sage es die ganze Zeit, Jesus Christus ist treu, jauchze mit mir vor Freude
Halleluja luns-le yeh
Anh du lobst es ja
Halleluja lobe es
Halleluja anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Halleluja lobe es

Traduction en Espagnol

se preguntan como hago
Porque aunque se unen contra mí, sus planes aún no
Se preguntan, ¿dónde me escondo?
Porque me han estado buscando por todas partes, no ven nada,
En la Cruz, tuve la victoria,
He estado escondido en sus manos, desde la infancia

Estribillo

Mi corazón está lleno de esperanza, es Jesús el sol naciente,
Incluso en la oscuridad se levantará
¿Quién es llamado por Dios y termina en vergüenza?
Jesús, el que mi corazón ama, Jesús
Estribillo
Mi corazón está lleno de esperanza, es Jesús el sol naciente,
Incluso en la oscuridad se levantará
¿Quién es llamado por Dios y termina en vergüenza?
Jesús, el que mi corazón ama, Jesús
Plomo
Incluso si los cielos se oscurecen
Coro
Incluso si los cielos se oscurecen
Plomo
Incluso cuando el infierno está abierto
Coro
Incluso cuando el infierno está abierto
Plomo
Jesús no duerme, juró desde su trono que la luz de su casa no se apagará

Estribillo
Mi corazón está lleno de esperanza, es Jesús el sol naciente,
Incluso en la oscuridad se levantará
¿Quién es llamado por Dios y termina en vergüenza?
Jesús, el que mi corazón ama

Plomo
Incluso cuando mis enemigos me atacan
Coro
Incluso cuando mis enemigos me atacan
Plomo
Incluso ante batallas espirituales o carnales
Coro
Incluso ante batallas espirituales o carnales
Plomo
Jesús del cielo no deja que me roben la paz eh, sabrán que soy suyo
oh mi corazón eh
Estribillo
Mi corazón está lleno de esperanza, es Jesús el sol naciente,
Incluso en la oscuridad se levantará
¿Quién es llamado por Dios y termina en vergüenza?
Jesús, el que mi corazón ama
Plomo
mi jesus eh
Estribillo
El que mi corazón ama a Jesús
El que mi corazón ama a Jesús
(ata na kati ya pasi) la que ama mi corazón
(ya motema eh) Jesús
(yembela yesu oyo eh) la que ama mi corazón
(ya motema eh) Jesús
(Na Kutana na ye na bomwana nionso eh) El que mi corazón ama, Jesús
(ya motema eh yembela Yesu oyo ) El que mi corazón ama, Jesús
(Yesu eh jesus, yesu eh yesu) El que mi corazón ama, Jesús
(yesu eh yesu, yesu nzamb’a Lola), la que mi corazón ama
(yesu eh Jesús) Jesús
(Nzambe ya libota na nga) El que mi corazón ama, Jesús
(yesu eh yesu yesu nzamb’a lola) La que ama mi corazón
(yesu eh Jesús) Jesús

Alabado sea Jesús, lo digo todo el tiempo, Jesucristo es fiel, grita de alegría conmigo.
Aleluya luns-le yeh
Anh lo alabas yeh
aleluya alabado sea
Aleluya anh Anh louns-le yoyo yelele oh
Aleluya alabado sea

---

Liens Externes

Moise Mbiye – Esimbi te (clip officiel)

---

Liens Connexes

1. Maajabu Gospel va produire les psaumes de Athoms et Nadège(officiel)
2. Ketsia Ntumba Moloto, la fille d’Alain Moloto s’est mariée à Serge Kwetus
3. Au musée Royal, Moïse Mbiye rend une fois de plus hommage à l’artiste Marie Misamu

---

Nous accompagnons les artistes dans la promotion de leurs projets et œuvres. Vous pouvez nous contacter via nos coordonnées ci-dessous.

Traduction des lyrics en français, anglais, portugais, swahili et en d’autres langues.

English : We support artists in the promotion of their projects and works. You can contact us using our contact details below.

Translation of lyrics in French, English, Portuguese, Swahili and other languages.