Lyrics de la chanson  »KUMAMA » de l’artiste Grace Lokwa feat Moses Bliss x Prinx Emmanuel- paroles et traduction

Lyrics (originels)

Azua nga Bo mwana Kumama papa eeeeh elombe eh
Eh Yahweh Kumama papa eh eh eh
Kisi ya Soni Kumama, papa eeeeh elombe eh
Eh Yahweh, Kumama papa eh eh

Refrain
Ooh Kumama papa eh eh, eh Yahweh Kumama ( yaya na nga)
Oooh Kumama papa eh eh eh Yahweh Kumama
(Azua nga Bo mwana)
Azua nga Bo mwana Kumama ( Kumama eh)papa eh eh (Kumama Yahweh)
Eh Yahweh Kumama papa eh (yelele)
(Azalaka kisi ya Soni eh)
Kisi ya Soni Kumama (kisi y’a Soni eh)papa eh eh ( yesu Nde kisi ya Soni eh)
Eh Yahweh Kumama papa eh eh
(Azua nga Bo mwana)
Azua nga Bo mwana Kumama papa eh eh (Kumama Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) Kumama papa eh eh
(Azalaka kisi ya soni eh) kisi ya soni (kisi ya Soni)Kumama papa eh eh (yesu Nde kisi ya Soni eh) eh Yahweh Kumama papa eh eh

[Pont]
Eh Yahweh, eh Yahweh Kumama ,eh Yahweh
Eh Yahweh Kumama
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Eh Yahweh, eh Yahweh Kumama
Hiiiii eh Yahweh oh eh Yahweh Kumama

Choeur

(You can never ever fail me)
You can never ever fail me Kumama papa eh,
(Thank you Jesus) eh yahweh Kumama papa eh
(you wiped away my tears oh)
you wiped away my tears oh,Kumama papa eh
(I’m forever greatful, forever greatful iyeah)
eh yahweh Kumama papa eh
(You take away my shame)
You take away my shame oh, Kumama papa eh
Eh yahweh Kumama, Papa eh
(You turn my life around oh)
You turn my life around oh, Kumama Papa eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh Kumama, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Couplet]

Azua nga Bo mwana Kumama papa eh eh Yahweh na nga eh
Yahweh obenga nga na pasi oh po na salela mosala na yo
na boyi na tosa te lokola Jonas po lobi lobi na se retrouver na munoko y’a mbisi

Ngai awa na ye na etinda na yo po na t’osa yo eh Yahweh oh,
na salela yo, na ye mobimba na nga na, na tiki ndambu te ndambu te nga yeyo na ye papa eh eh papa eh papa eh, na salela yo eh ,Bomoyi na nga mobimba
Nga awa y’a yo, na boyi nionso na landi yo Yahweh, Mbeka y’a motuya na ye loyembo oh

Traduction en anglais

You took me from child, be praised daddy, valiant
Eh Yahweh be praised, dad eh eh eh
The remedy for shame, be praised daddy eeeeh, valiant eh
Eh Yahweh, be praised daddy eh eh

Chorus
Ooh be praised daddy eh eh, eh Yahweh be praised (big brother to me)
Oooh be praised daddy eh eh eh Yahweh be praised
(he took me from childhood)
he took me from childhood (praise eh) daddy eh eh (praise Yahweh)
Eh Yahweh be praised daddy eh (yelele)
(He’s the cure for shame eh)
the remedy for shame, be praised (the remedy for shame eh) daddy eh eh (it’s Jesus, the remedy for shame)
Eh Yahweh be praised, daddy eh eh
(He took me from childhood)
He took me from childhood, praise daddy eh eh (praise Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) be praised daddy eh eh
(He’s the remedy for shame eh) the remedy for shame (the remedy for shame) be praised daddy eh eh (it’s Jesus, the remedy for shame) eh Yahweh Kumama daddy eh eh

[Bridge]
Eh Yahweh, eh Yahweh Be praised, eh Yahweh
Hey Yahweh, be praised
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Yahweh, hey Yahweh be praised
Hiiii eh Yahweh oh
Hey Yahweh, be praised

Choir

(You can never ever fail me)
You can never ever fail me, be praised daddy eh,
(Thank you Jesus) eh yahweh be praised daddy eh
(you wiped away my tears oh)
You wiped away my tears oh, be praised daddy eh
(I’m forever greatful, forever greatful iyeah)
eh yahweh Kumama daddy eh
(You take away my shame)
You take away my shame oh, be praised daddy eh
Eh yahweh be praised, Papa eh
(You turn my life around oh)
You turn my life around oh, be praised daddy eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh be praised, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Verse]

He took me from childhood, be praised daddy eh eh, My Yahweh eh
Yahweh, you called me during suffering to serve you
I don’t want to disobey like Jonas lest I end up selling a fish,
I came here at your command to obey you Yahweh oh,
That I reserve for you all my life,
I’m all yours,
For life I will follow you Yahweh
like a precious offering, receive this song

Traduction en Francais

Tu m’as pris depuis l’enfant, sois loué papa, vaillant
Eh Yahweh sois loué, papa eh eh eh
Le remède à la honte, sois loué papa eeeeh, vaillant hein
Eh Yahweh, sois loué papa eh eh

Chœur

Ooh sois loué papa eh eh, eh Yahweh sois loué (grand-frère à moi)
Oooh sois loué papa eh eh eh Yahweh sois loué
(il m’a pris depuis l’enfance)
il m’a pris depuis l’enfance( sois loué eh)papa eh eh (sois loué Yahweh)
Eh Yahweh sois loué papa eh (yelele)
(Il est le remède à la honte hein)
le remède à la honte, sois loué (le remède à la honte eh)papa eh eh (c’est Jésus, le remède à la honte)
Eh Yahweh sois loué, papa eh eh
(Il m’a pris depuis l’enfance)
Il m’a pris depuis l’enfance, sois loué papa eh eh (sois loué Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) sois loué papa eh eh
(Il est le remède à la honte eh) le remède à la honte ( le remède à la honte)sois loué papa eh eh (c’est Jésus, le remède à la honte) eh Yahvé Kumama papa eh eh

[Pont]
Eh Yahweh, eh Yahweh Sois loué ,eh Yahweh
Eh Yahweh, sois loué
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Eh Yahweh, eh Yahweh sois loué
Hiiii eh Yahweh oh
Eh Yahweh, sois loué

Chœur

(Tu ne pourras jamais me décevoir)
Tu ne pourras jamais me décevoir, sois loué papa eh,
(Merci Jésus) eh yahweh sois loué papa eh
(tu as essuyé mes larmes oh)
Tu as essuyé mes larmes oh,sois loué papa eh
(Je suis éternellement reconnaissant, éternellement reconnaissant ouais)
eh yahweh Kumama papa eh
(Tu enlève ma honte)
Tu enlève ma honte oh, sois loué papa eh
Eh yahweh sois loué, papa eh
(Tu bouleverses ma vie oh)
Tu bouleverses ma vie oh, sois loué Papa eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh sois loué, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Couplet]

Il m’a pris depuis l’enfance, sois loué papa eh eh , Mon Yahweh eh
Yahvé, tu m’as appelé pendant la souffrance pour que je me mets à te servir
Je ne veux pas désobéir comme Jonas de peur que je me retrouve dans le vendre d’un poisson,
Moi, je suis venu ici sur ton ordre afin de t’obéir Yahweh oh,
Que je te réserve toute ma vie,
Je suis tout à toi,
Pour toute la vie, je vais te suivre Yahweh
comme une offrande précieuse, reçois ce chant

Traduction en swahili

Ulinitoa kutoka kwa mtoto, asifiwe baba, shujaa
Eh Yehova asifiwe, baba eh eh eh
Dawa ya aibu, asifiwe baba eeeeh, shujaa eh
Eh Yehova, asifiwe baba eh eh

Kwaya
Ooh asifiwe baba eh eh, eh Yehova asifiwe (kaka mkubwa kwangu)
Oooh asifiwe baba eh eh eh Yehova asifiwe
(alinichukua kutoka utotoni)
alinichukua kutoka utotoni (sifa eh) baba eh eh (msifu Yehova)
Eh Yahweh asifiwe baba eh (yelele)
(Yeye ndiye tiba ya aibu eh)
dawa ya aibu, isifiwe (dawa ya aibu eh) baba eh eh (ni Yesu, dawa ya aibu)
Eh Yehova asifiwe, baba eh eh
(Alinichukua kutoka utotoni)
Alinichukua kutoka utotoni, msifu baba eh eh (msifu Yehova)
Eh Yahweh (eh Yahweh) asifiwe baba eh eh
(Yeye ni dawa ya aibu eh) dawa ya aibu (dawa ya aibu) asifiwe baba eh eh (ni Yesu, dawa ya aibu) eh Yahweh Kumama daddy eh eh

[Daraja]
Eh Yehova, eh Yehova Asifiwe, eh Yehova
Ee Yehova, usifiwe
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Ee Yehova, yeye Yehova asifiwe
Hiiii eh Yehova oh
Ee Yehova, usifiwe

Kwaya

(Huwezi kamwe kunikatisha tamaa)
Kamwe huwezi kunikatisha tamaa, usifiwe baba eh,
(Asante Yesu) eh yahweh asifiwe baba eh
(Umenifuta machozi oh)
Umenifuta machozi oh, asifiwe baba eh
(Ninashukuru milele, nashukuru milele ndio)
eh yahweh Kumama baba eh
(Unaondoa aibu yangu)
Unaniondolea aibu oh, asifiwe baba eh
Eh yahweh asifiwe, Papa eh
(Unageuza maisha yangu chini oh)
Unageuza maisha yangu juu chini oh, asifiwe baba eh
(Eh Yehova eh eh)
Eh Yehova asifiwe, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Kifungu]

Alinichukua toka utotoni, asifiwe baba eh eh, Yahwe wangu eh
Yehova, uliniita wakati wa mateso ili nikutumikie
Sitaki kuasi kama Jonas nisije nikaishia kuuza samaki,
Nilikuja hapa kwa amri yako ili kukutii Yehova,
Kwamba nakuhifadhi maisha yangu yote,
Mimi ni wako,
Maishani nitakufuata Yehova
kama sadaka ya thamani, pokea wimbo huu

Traduction en yoruba

O ti gba mi lati ọmọde, yin baba, akikanju
Eh Yahweh a yin baba eh eh eh
Oogun itiju, a yin daddy eeeeh, akikanju eh
Eh Yahweh, a yin baba eh eh

Egbe
Ooh e yin daddy eh eh, eh Yahweh ni a yin ( arakunrin nla fun mi)
Oooh e yin baba eh eh eh Yahweh a yin
(o mu mi lati igba ewe)
ó gbà mí láti kékeré (ìyìn eh) daddy eh eh (yìn Yahweh)
Eh Yahweh e ba baba eh (yelele)
(Oun ni oogun itiju eh)
atunse fun itiju, a yin (Otunse fun itiju eh) daddy eh eh (Jesu ni, oogun itiju)
Eh Yahweh a yin, baba eh eh
(O gba mi lati igba ewe)
O ti gba mi lati igba ewe, yin baba eh eh (yin Oluwa)
Eh Yahweh (eh Yahweh) a yin daddy eh eh
(He’s the remedy for shame eh) Òògùn ìtìjú (Ojútùú ìtìjú) a yìn bàbá eh eh (Jesu ni, oogun itiju) eh Yahweh Kumama daddy eh eh

[Afara]
Eh Yahweh, eh Yahweh ni yin, eh Yahweh
Eyin OLUWA, a yin
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Jehovah, hey Yahweh a yin
Hiii eh Yahweh oh
Eyin OLUWA, a yin

Egbe akorin

(O ko le ṣe ibanujẹ mi rara)
O ko le da mi kuku lae, a yin baba eh,
(E seun Jesu) eh yahweh be praise daddy eh
(o nu omije mi nu oh)
O nu omije mi nu oo, a yin baba eh
(Mo dupẹ lọwọ ayeraye, dupẹ ayeraye bẹẹni)
eh yahweh Kumama baba eh
(O gba itiju mi ​​kuro)
O mu itiju mi ​​kuro oh, a yin baba eh
Eh yahweh ni yin, Papa eh
(O n yi igbesi aye mi pada oh)
O yi aye mi pada oh, a yin baba eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh ni yin, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Ẹsẹ]

O gba mi lati igba ewe, a yin baba eh eh, Yahweh mi eh
Jèhófà, nígbà ìpọ́njú ni o pè mí láti sìn ọ́
Nko fẹ́ ṣàìgbọràn bíi ti Jona, kí n má baà wá ta ẹja,
Mo wá síhìn-ín nípa àṣẹ rẹ láti gbọ́ràn sí ọ OLUWA,
Ti mo fi pamọ fun ọ ni gbogbo aye mi,
Ti e ni mi nigbagbo,
Fun igbesi aye Emi yoo tẹle ọ Oluwa
bi ebo iyebiye, gba orin yi

Traduction en Afrikaans

Jy het my van kind af geneem, wees geprys pappa, dapper
Eh Yahweh se lof, pappa eh eh eh
Die middel vir skaamte, word geprys pappa eeeeh, dapper eh
Eh Yahweh, wees geprys pappa eh eh

Koor
Ooh wees geprys pappa eh eh, eh Yahweh word geprys (groot broer vir my)
Oooh wees geprys pappa eh eh eh Yahweh wees geprys
(Hy het my van kleins af geneem)
hy het my van kleins af geneem (prys eh) pappa eh eh (prys Yahweh)
Eh Yahweh word geprys pappa eh (yelele)
(Hy is die kuur vir skaamte eh)
die middel vir skaamte, word geprys (die middel vir skaamte eh) pappa eh eh (dis Jesus, die middel vir skaamte)
Eh Yahweh se lof, pappa eh eh
(Hy het my van kleins af geneem)
Hy het my van kleins af geneem, loof pappa eh eh (prys Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) word geprys pappa eh eh
(He’s the remedy for shame eh) the remedy for shame (the remedy for shame) be praised daddy eh eh (dis Jesus, the remedy for shame) eh Yahweh Kumama daddy eh eh

[Brug]
Eh Yahweh, eh Yahweh Geloofd word, eh Yahweh!
Hey Yahweh, wees geprys
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Yahweh, hey Yahweh word geprys
Hiiii eh Yahweh oh
Hey Yahweh, wees geprys

Koor

(Jy kan my nooit teleurstel nie)
Jy kan my nooit teleurstel nie, wees geprys pappa eh,
(Dankie Jesus) eh jahweh wees geprys pappa eh
(jy het my trane afgevee o)
Jy het my trane afgevee o, wees geprys pappa eh
(Ek is ewig dankbaar, ja, ewig dankbaar)
eh yahweh Kumama pappa eh
(Jy neem my skaamte weg)
Jy vat my skaamte weg o, word geprys pappa eh
Eh geprys die HERE, Pappa eh
(Jy keer my lewe onderstebo o)
Jy keer my lewe op sy kop o, word geprys pappa eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh geprys, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Vers]

Hy het my van kleins af gevat, wees geprys pappa eh eh, My Yahweh eh
Yahweh, U het my tydens lyding geroep om U te dien
Ek wil nie ongehoorsaam wees soos Jonas nie, sodat ek nie uiteindelik ‘n vis verkoop nie,
Ek het hierheen gekom op u bevel om U te gehoorsaam, HERE, o,
Dat ek my lewe lank vir jou bewaar,
Ek is alles joune,
Vir die lewe sal ek U volg, HERE
soos ‘n kosbare offer, ontvang hierdie lied

Traduction en Zoulou

Ungithathile enganeni, akabongwe baba, qhawe
Eh akabongwe uJehova baba eh eh eh
Ikhambi lehlazo, akabongwe baba eeeeh, qhawe eh
Eh Jehova, makabongwe ubaba eh eh

Ikhorasi
Ooh makabongwe ubaba eh eh, eh uJehova makabongwe (big brother to me)
Oooh makabongwe baba eh eh eh makabongwe uJehova
(wangithatha kusukela ebuntwaneni)
wangisusa ebuntwaneni (praise eh) daddy eh eh (praise Jehovah)
Eh Jehovah makabongwe baba eh (yelele)
Uyikhambi lehlazo eh)
ikhambi lehlazo, malibongwe (ikhambi lehlazo eh) baba eh eh (nguJesu, ikhambi lehlazo)
Eh uJehova makabongwe baba eh eh
Wangithatha ebuntwaneni (He took me from childhood)
Wangithatha kusukela ebuntwaneni, dumisa ubaba eh eh (dumisa uJehova)
Eh Jehovah (eh Yahweh) makabongwe baba eh eh
(Uyikhambi lehlazo eh) ikhambi lehlazo (ikhambi lehlazo) makabongwe baba eh eh (nguJesu, ikhambi lehlazo) eh Jehova Kumama daddy eh eh

[Ibhuloho]
Eh Jehova, eh Jehova Makabongwe, eh Jehova
O Jehova, makabongwe
Hum eh Jehova, eh Jehova ooo
Hey Jehovah, hey Jehova makadunyiswe
Hhayi Jehova
O Jehova, makabongwe

Ikhwaya

Awusoze wangidumaza
Awusoze wangidumaza, ngibongwe baba eh,
(Thank you Jesus) eh yahweh makabongwe baba eh
Wangesula izinyembezi oh
Ungesule izinyembezi oh, akabongwe baba eh
(I’m eternally grateful, eternally grateful yeah)
eh yahweh Kumama baba eh
Uyangisusa ihlazo (You take away my shame)
Uyangisusa amahlazo oh, akabongwe baba eh
Eh yahweh makabongwe, Papa eh
Uguqula impilo yami phansi oh
Uyiphendulela phansi impilo yami oh, akabongwe baba eh
(Eh Jehova eh eh)
Eh Jehovah makabongwe, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Ivesi]

Wangithatha ebuntwaneni, akabongwe ubaba eh eh, Jehova Wami eh
Jehova, wangibiza ekuhluphekeni kwakho, ukuze ngikukhonze;
Angifuni ukungalaleli njengoJonas funa ngigcine sengidayisa inhlanzi,
Ngize lapha ngomyalo wakho ukuba ngikulalele uJehova,
Ukuthi ngikugcinele impilo yami yonke,
Ngingowakho,
Impilo yami yonke ngizakulandela Jehova
njengomnikelo oyigugu, yamukele le ngoma

Traduction en Portugais

Você me tirou desde criança, seja louvado papai, valente
Eh Yahweh seja louvado, pai eh eh eh
O remédio para a vergonha, seja louvado papai eeeeh, valente eh
Eh Yahweh, seja louvado papai eh eh

Refrão
Ooh seja louvado papai eh eh, eh Yahweh seja louvado (irmão mais velho para mim)
Oooh seja louvado papai eh eh eh Yahweh seja louvado
(ele me levou desde a infância)
ele me levou desde a infância (louvo eh) papai eh eh (louve a Yahweh)
Eh Yahweh seja louvado papai eh (yelele)
(Ele é a cura para a vergonha eh)
o remédio para a vergonha, seja louvado (o remédio para a vergonha eh) papai eh eh (é Jesus, o remédio para a vergonha)
Eh Yahweh seja louvado, papai eh eh
(Ele me levou desde a infância)
Ele me levou desde a infância, louve papai eh eh (louve Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) seja louvado papai eh eh
(Ele é o remédio para a vergonha eh) o remédio para a vergonha (o remédio para a vergonha) seja louvado papai eh eh (é Jesus, o remédio para a vergonha) eh Yahweh Kumama papai eh eh

[Ponte]
Eh Yahweh, eh Yahweh Seja louvado, eh Yahweh
Ei Yahweh, seja louvado
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Yahweh, hey Yahweh seja louvado
Oiii eh Yahweh oh
Ei Yahweh, seja louvado

Coro

(Você nunca pode me decepcionar)
Você nunca pode me decepcionar, seja elogiado papai eh,
(Obrigado Jesus) eh yahweh seja louvado papai eh
(você enxugou minhas lágrimas oh)
Você enxugou minhas lágrimas oh, seja louvado papai eh
(Sou eternamente grato, eternamente grato sim)
eh yahweh Kumama papai eh
(Você tira minha vergonha)
Você tira minha vergonha oh, seja louvado papai eh
Eh yahweh seja louvado, papai eh
(Você está virando minha vida de cabeça para baixo oh)
Você vira minha vida de cabeça para baixo oh, seja louvado papai eh
(Eh Yahweh eh eh)
Eh Yahweh seja louvado, papai eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Versículo]

Ele me levou desde a infância, seja louvado papai eh eh, meu Yahweh eh
Yahweh, você me chamou durante o sofrimento para servi-lo
Não quero desobedecer como Jonas para não acabar vendendo um peixe,
Eu vim aqui ao seu comando para obedecer a você Yahweh oh,
Que eu reservo para você toda a minha vida,
Eu sou todo seu,
Para a vida eu te seguirei Yahweh
como uma oferta preciosa, receba esta canção

Traduction en allemand

Du hast mich vom Kind genommen, sei gepriesen Papa, tapfer
Eh Jahwe sei gepriesen, Papa eh eh eh
Das Heilmittel gegen Scham, sei gepriesen Papa eeeeh, tapfer eh
Eh Yahweh, sei gepriesen Papa eh eh

Chor
Ooh sei gepriesen Papa eh eh, eh Yahweh sei gepriesen (großer Bruder für mich)
Oooh sei gepriesen Papa eh eh eh Yahweh sei gepriesen
(Er hat mich aus der Kindheit genommen)
Er hat mich von Kindheit an genommen (lobe eh) Papa eh eh (lobe Jahwe)
Eh Yahweh sei gepriesen Papa eh (yelele)
(Er ist das Heilmittel für Scham, eh)
das Mittel gegen Scham, sei gelobt (das Mittel gegen Scham, eh) Daddy eh eh (es ist Jesus, das Mittel gegen Scham)
Eh Yahweh sei gepriesen, Papa eh eh
(Er nahm mich aus der Kindheit)
Er nahm mich von Kindheit an, lobe Daddy eh eh (lobe Jahwe)
Eh Yahweh (eh Yahweh) sei gepriesen Papa eh eh
(Er ist das Heilmittel gegen Scham, eh) das Heilmittel gegen Scham (das Heilmittel gegen Scham) sei gelobt, Papa eh eh (es ist Jesus, das Heilmittel gegen Scham) eh Yahweh Kumama Papa eh eh

[Brücke]
Eh Jahwe, eh Jahwe Sei gepriesen, eh Jahwe
Hey Jahwe, sei gepriesen
Hm eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Yahweh, hey Yahweh sei gepriesen
Hiiii eh Yahweh oh
Hey Jahwe, sei gepriesen

Chor

(Du kannst mich nie enttäuschen)
Du kannst mich niemals enttäuschen, sei gelobt, Papa, eh,
(Danke Jesus) eh Jahwe sei gepriesen Papa eh
(Du hast meine Tränen weggewischt, oh)
Du hast meine Tränen weggewischt, oh, sei gelobt, Papa, eh
(Ich bin ewig dankbar, ewig dankbar yeah)
eh yahweh Kumama papa eh
(Du nimmst meine Schande weg)
Du nimmst meine Scham weg, oh, sei gelobt, Papa, eh
Eh Jahwe sei gepriesen, Papa eh
(Du stellst mein Leben auf den Kopf, oh)
Du stellst mein Leben auf den Kopf, oh, sei gelobt, Papa, eh
(Eh Jahwe eh eh)
Eh Jahwe sei gepriesen, Papa eh (eh Jahwe, eh Jahwe, eeh)

[Vers]

Er nahm mich von Kindheit an, sei gepriesen Papa eh eh, Mein Jahwe eh
Jahwe, du hast mich in Leiden berufen, dir zu dienen
Ich will nicht ungehorsam sein wie Jonas, sonst verkaufe ich einen Fisch,
Ich bin auf deinen Befehl hierher gekommen, um dir zu gehorchen, Jahwe, oh,
Das ich mein ganzes Leben für dich aufbewahre,
Ich bin ganz bei dir,
Leben lang folge ich dir Jahwe
wie eine kostbare Gabe nimm dieses Lied an

Traduction en Espagnol

Me sacaste de niño, alabado sea papi, valiente
Eh Yahweh sea alabado, papá eh eh eh
El remedio de la vergüenza, alabado sea papi eeeeh, valiente eh
Eh Yahweh, alabado sea papi eh eh

Estribillo
Ooh sea alabado papi eh eh, eh Yahweh sea alabado (hermano mayor para mí)
Oooh sea alabado papi eh eh eh Yahweh sea alabado
(me llevó desde la infancia)
me llevó desde niño (alabado sea eh) papi eh eh (alabado sea Yahweh)
Eh Yahweh sea alabado papi eh (yelele)
(Él es la cura para la vergüenza eh)
el remedio de la vergüenza, alabado sea (el remedio de la vergüenza eh) papi eh eh (es Jesús, el remedio de la vergüenza)
Eh Yahweh sea alabado, papi eh eh
(Me llevó desde la infancia)
Me llevó desde niño, alabado sea papi eh eh (alabado sea Yahweh)
Eh Yahweh (eh Yahweh) alabado sea papi eh eh
(Él es el remedio para la vergüenza eh) el remedio para la vergüenza (el remedio para la vergüenza) alabado sea papi eh eh (es Jesús, el remedio para la vergüenza) eh Yahweh Kumama papi eh eh

[Puente]
Eh Yahweh, eh Yahweh Alabado sea, eh Yahweh
Oye Yahweh, seas alabado
Hum eh Yahweh, eh Yahweh ooo
Hey Yahweh, hey Yahweh sea alabado
Hola eh Yahweh oh
Oye Yahweh, seas alabado

Coro

(Nunca puedes decepcionarme)
Nunca podrás decepcionarme, alabado sea papi eh,
(Gracias Jesús) eh yahweh sea alabado papi eh
(secaste mis lagrimas oh)
Me limpiaste las lágrimas oh, alabado seas papi eh
(Estoy eternamente agradecido, eternamente agradecido sí)
eh yahweh kumama papi eh
(Me quitas la vergüenza)
Me quitas la vergüenza oh, alabado sea papi eh
Eh Yahweh sea alabado, Papa eh
(Estás poniendo mi vida patas arriba oh)
Me pones la vida patas arriba oh, alabado sea papi eh
(Eh Yahvé eh eh)
Eh Yahweh sea alabado, Papa eh (eh Yahweh, eh yahweh, eeh)

[Verso]

Me llevo desde niño, alabado sea papi eh eh, Mi Yahweh eh
Yahweh, me llamaste durante el sufrimiento para servirte
No quiero desobedecer como Jonas para no terminar vendiendo un pescado,
A tus órdenes vine aquí para obedecerte Yahweh oh,
Que te reservo toda mi vida,
Soy todo tuyo,
De por vida te seguiré Yahweh
como una ofrenda preciosa, recibe este canto

---

Liens Externes

Grace Lokwa – KUMAMA ft. Moses Bliss x Prinx Emmanuel (Clip officiel)

---

Liens Connexes

1. 10 faits importants sur l’album de Grâce Lokwa  »KUMAMA 
2. Au Nigéria, Grâce Lokwa a rencontré les artistes Ada Ehi et Joe Praize
3. Le clip Kumama de Grâce Lokwa a atteint un million de vues sur Youtube en moins de deux semaines

---

Nous accompagnons les artistes dans la promotion de leurs projets et œuvres. Vous pouvez nous contacter via nos coordonnées ci-dessous.

Traduction des lyrics en français, anglais, portugais, swahili et en d’autres langues.

English : We support artists in the promotion of their projects and works. You can contact us using our contact details below.

Translation of lyrics in French, English, Portuguese, Swahili and other languages.