Lyrics de la chanson  »Ton heure » de l’artiste Moïse Mbiye-paroles et traduction

Lyrics (originels)

Couplet
Ton heure a sonné,
Tu es l’homme que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur

Chœur
Ton heure a sonné tu es tout ce que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur

[Couplet 2]
Oh ton heure a sonné
Tu es tout ce que je voulais,
Pour ta main qui me relève
Je dis gloire à toi, Jésus eh

Chœur
Ton heure a sonné
Tu es tout ce que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur

[Couplet 3]

Oh ton heure a sonné,
Tu es l’homme que je voulais ,
Pour ta main qui me restaure ,
Je dis gloire à toi seigneur

Chœur
Ton heure a sonné (Jésus oh)
Tu es tout ce que j’attendais (Seigneur Jésus oh)
Pour le ciel qui s’ouvre encore (encore)
Je dis gloire à toi seigneur
Oh Jésus eh
Jésus moi je t’aime, Jésus moi je t’aime
Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier
Jésus moi je t’aime(ah déclares-le, déclares ta flamme), Jésus moi je t’aime(à Jésus), Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier
(Ah iyolele) Jésus moi je t’aime, (iyolele) Jésus moi t’aime ,Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier

Ton heure a sonné (oh Ton heure a sonné)
tu es tout ce que j’attendais
Pour le ciel qui s’ouvre encore
Je dis gloire à toi seigneur

Ton heure a sonné(Ton heure a sonné dans mon église),
Tu es tout ce que j’attendais,(Jésus)
Pour le ciel qui s’ouvre encore, je dis gloire à toi seigneur
[Pont]
Eh! Eh! Eh Eh
Tango ekoki ko ngenga nazelaki soki Lola efungwami kembo ezongela se yo
Couplet 4
Oh tango ekoki koluka nga na kunda te, yesu asekwisi ngai kembo ezongela se ye
Choeur
Tango ekoki ko ngenga nazelaki soki Lola efungwami kembo ezongela se yo

Couplet 5

gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur
Oooh
Choeur
Gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur,
je dis gloire à toi seigneur
Chœur
Tu as essuyé tous mes larmes,(Gloire à toi seigneur)
Honoré ma famille(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)
Tu as justifié dans les combats,(Gloire à toi seigneur)
Tu as vaincu pour moi,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)
Ooh gloire à toi Jésus eh (Gloire à toi seigneur)
gloire à toi,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi, (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi Seigneur)
Pour la stérile qui enfante,(Gloire à toi seigneur)
Le chômeur qui travaille,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi eh ah ah (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi Seigneur)
Pour les paralytiques qui marchent (Gloire à toi seigneur)
Le malade guéri (Gloire à toi seigneur)
gloire à toi iyeh (Gloire à toi seigneur, je dis seigneur)
Ooh gloire à toi, (Gloire à toi seigneur)
pour l’Afrique,(Gloire à toi seigneur)
pour la paix , gloire à seigneur, je dis gloire à toi Seigneur
Je dis gloire à toi,l’église chante pour toi gloire à toi oh oh eeeh
(Gloire à toi seigneur)
(Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)

Traduction en Français

Couplet
Ton heure a sonné,
Tu es l’homme que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur
Chœur
Ton heure a sonné tu es tout ce que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur
Couplet 2
Oh ton heure a sonné
Tu es tout ce que je voulais,
Pour ta main qui me relève
Je dis gloire à toi, Jésus eh
Chœur
Ton heure a sonné
Tu es tout ce que j’attendais,
Pour le ciel qui s’ouvre encore,
Je dis gloire à toi seigneur

Couplet 3
Oh ton heure a sonné,
Tu es l’homme que je voulais ,
Pour ta main qui me restaure ,
Je dis gloire à toi seigneur
Choeur
Ton heure a sonné (Jésus oh)
Tu es tout ce que j’attendais (Seigneur Jésus oh)
Pour le ciel qui s’ouvre encore (encore)
Je dis gloire à toi seigneur
Oh Jésus eh
Jésus moi je t’aime, Jésus moi je t’aime
Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier
Jésus moi je t’aime(ah déclares-le, déclares ta flamme), Jésus moi je t’aime(à Jésus), Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier
(Ah iyolele) Jésus moi je t’aime, (iyolele) Jésus moi t’aime ,Jésus moi je t’aime, tu m’as aimé le premier

Ton heure a sonné (oh Ton heure a sonné)
tu es tout ce que j’attendais
Pour le ciel qui s’ouvre encore
Je dis gloire à toi seigneur

Ton heure a sonné(Ton heure a sonné dans mon église),
Tu es tout ce que j’attendais,(Jésus)
Pour le ciel qui s’ouvre encore, je dis gloire à toi seigneur

[Pont]
Eh! Eh! Eh Eh
L’heure de briller que j’attendais est arrivé, quand les cieux s’ouvrent, je dis que la gloire ne revienne qu’à toi
Couplet 4
Oh l’heure est arrivée, ne me cherche pas dans la tombe, Jésus m’a ressucité, que la gloire ne revienne qu’à lui
Choeur
L’heure de briller que j’attendais est arrivé, quand les cieux s’ouvrent, je dis que la gloire ne revienne qu’à toi

Couplet 5

gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur
Oooh
Choeur

Gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur, gloire à toi seigneur,
je dis gloire à toi seigneur

Choeur
Tu as essuyé tous mes larmes,(Gloire à toi seigneur)
Honoré ma famille(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)
Tu as justifié dans les combats,(Gloire à toi seigneur)
Tu as vaincu pour moi,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)
Ooh gloire à toi Jésus eh (Gloire à toi seigneur)
gloire à toi,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi, (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi Seigneur)
Pour la stérile qui enfante,(Gloire à toi seigneur)
Le chômeur qui travaille,(Gloire à toi seigneur)
Gloire à toi eh ah ah (Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi Seigneur)
Pour les paralytiques qui marchent (Gloire à toi seigneur)
Le malade guéri (Gloire à toi seigneur)
gloire à toi iyeh (Gloire à toi seigneur, je dis seigneur)
Ooh gloire à toi, (Gloire à toi seigneur)
pour l’Afrique,(Gloire à toi seigneur)
pour la paix , gloire à seigneur, je dis gloire à toi Seigneur
Je dis gloire à toi, l’église chante pour toi gloire à toi oh oh eeeh
(Gloire à toi seigneur)
(Gloire à toi seigneur, je dis gloire à toi seigneur)

Traduction en anglais

Your time has come
You are the man I was waiting for
For the sky that is still opening,
I say glory to you lord

Choir
Your time has come, you’re everything I’ve been waiting for
For the sky that is still opening,
I say glory to you lord

Verse 2
Oh your time has come
You are everything I wanted,
For your hand that lifts me up
I say glory to you, Jesus eh

Choir
Your time has come
You’re everything I’ve been waiting for
For the sky that is still opening,
I say glory to you lord

Verse 3
Oh your time has come
You are the man I wanted
For your hand that restores me,
I say glory to you lord

Choir
Your time has come (Jesus oh)
You’re everything I’ve been waiting for (Lord Jesus oh)
For the sky that is still opening (again)
I say glory to you lord
Oh jesus eh
Jesus I love you, Jesus I love you
Jesus I love you, you loved me first
Jesus I love you (ah declare it, declare your love), Jesus I love you (to Jesus), Jesus I love you, you loved me first
(Ah iyolele) Jesus, I love you, (iyolele) Jesus, I love you, Jesus, I love you, you loved me first

Your time has come (oh, your time has come)
you are everything i was waiting for
For the sky that is still opening
I say glory to you lord

Your hour has come (Your hour has come in my church),
You’re everything I’ve been waiting for, (Jesus)
For the sky that is still opening, I say glory to you Lord

[Bridge]
Hey! Hey! Eh eh
The hour to shine that I’ve been waiting for has arrived, when the skies open, I say the glory is yours alone
Verse 4
Oh the hour has come, don’t look for me in the grave, Jesus raised me, glory be his
Choir
The hour to shine that I’ve been waiting for has arrived, when the skies open, I say the glory is yours alone

Verse 5

glory to you lord, glory to you lord, glory to you lord, I say glory to you lord
Oooh
Choir
Glory to you lord, glory to you lord, glory to you lord,
I say glory to you teacher

Choir
You wiped away all my tears, (Glory to you Lord)
Honored my family (Glory to you lord)
Glory to you (Glory to you lord, I say glory to you lord)
You justified in battles, (Glory to you Lord)
You conquered for me, (Glory to you lord)
Glory to you (Glory to you lord, I say glory to you lord)
Ooh glory to you Jesus eh (glory to you lord)
glory to you, (glory to you lord)
Glory to you, (Glory to you Lord, I say glory to you Lord)
For the sterile who gives birth, (Glory to you Lord)
The unemployed who works, (Glory to you Lord)
Glory to you eh ah ah (Glory to you Lord, I say glory to you Lord)
For the walking paralytics (Glory to you lord)
The sick healed (Glory to you Lord)
glory to you iyeh (Glory to you lord, I say lord)
Ooh glory to you, (glory to you lord)
for Africa, (Glory to you Lord)
for peace, glory to lord, I say glory to you Lord
I say glory to you, the church sings for you glory to you oh oh eeeh
(Glory to you lord)
(Glory to you lord, I say glory to you lord)

Traduction en swahili

Aya

Wakati wako umefika
Wewe ndiye mwanaume niliyekuwa nikingoja
Kwa mbingu ambayo bado inafunguka,
Nasema utukufu kwako bwana

Kwaya
Wakati wako umefika, wewe ni kila kitu ambacho nimekuwa nikingojea
Kwa mbingu ambayo bado inafunguka,
Nasema utukufu kwako bwana

Kifungu cha 2
Oh wakati wako umefika
Wewe ni kila kitu nilichotaka,
Kwa mkono wako unaoniinua
Nasema utukufu kwako, Yesu eh

Kwaya
Wakati wako umefika
Wewe ni kila kitu ambacho nimekuwa nikingojea
Kwa mbingu ambayo bado inafunguka,
Nasema utukufu kwako bwana

Kifungu cha 3
Oh wakati wako umefika
Wewe ndiye mwanaume niliyemtaka
Kwa mkono wako unaonirudisha,
Nasema utukufu kwako bwana

Kwaya
Wakati wako umefika (Yesu oh)
Wewe ni kila kitu ambacho nimekuwa nikingojea (Bwana Yesu oh)
Kwa mbingu ambayo bado inafunguka (tena)
Nasema utukufu kwako bwana
Ee yesu eh
Yesu nakupenda, Yesu nakupenda
Yesu nakupenda, ulinipenda kwanza
Yesu nakupenda (ah tangaza, tangaza upendo wako), Yesu nakupenda (kwa Yesu), Yesu nakupenda, ulinipenda kwanza.
(Ah iyolele) Yesu, nakupenda, (iyolele) Yesu, nakupenda Yesu, nakupenda, ulinipenda kwanza.

Wakati wako umefika (oh, wakati wako umefika)
wewe ni kila kitu nilikuwa nikisubiri
Kwa mbingu ambayo bado inafunguka
Nasema utukufu kwako bwana

Saa yako imefika (saa yako imefika kanisani kwangu)
Wewe ni kila kitu ambacho nimekuwa nikingojea, (Yesu)
Kwa maana anga bado inafunguka, nasema utukufu kwako Bwana

[Daraja]
Habari! Habari! Eh eh
Saa ya kuangaza niliyokuwa nikiingojea imefika, anga inapofunguka, nasema utukufu ni wako peke yako.
Kifungu cha 4
Oh saa imefika, usinitafute kaburini, Yesu alinifufua, utukufu uwe wake
Kwaya
Saa ya kuangaza niliyokuwa nikiingojea imefika, anga inapofunguka, nasema utukufu ni wako peke yako.

Kifungu cha 5

utukufu kwako bwana, utukufu kwako bwana, utukufu kwako bwana, nasema utukufu kwako bwana
Oooh
Kwaya
Utukufu kwako bwana, utukufu kwako bwana, utukufu kwako bwana,
Nasema utukufu kwako mwalimu

Kwaya
Umenifuta machozi yangu yote, (Utukufu kwako Bwana)
Heshimu familia yangu (Utukufu kwako bwana)
Utukufu kwako (Utukufu kwako bwana, nasema utukufu kwako bwana)
Umehalalisha katika vita, (Utukufu kwako Mola)
Ulishinda kwa ajili yangu, (Utukufu kwako bwana)
Utukufu kwako (Utukufu kwako bwana, nasema utukufu kwako bwana)
Utukufu kwako Yesu eh (utukufu kwako bwana)
utukufu kwako, (utukufu kwako bwana)
Utukufu kwako, (Utukufu kwako Bwana, nasema utukufu kwako Bwana)
Kwa mwenye kuzaa, (Utukufu kwako Mola)
Asiye na kazi afanyaye kazi, (Utukufu kwako Mola)
Utukufu kwako eh ah ah (Utukufu kwako Bwana, nasema utukufu kwako Bwana)
Kwa waliopooza wanaotembea (Utukufu kwako bwana)
Wagonjwa wamepona (Utukufu kwako Bwana)
utukufu kwako, nasema bwana (Glory to you Lord, I say Lord)
Ooh utukufu kwako, (utukufu kwako bwana)
kwa Afrika, (Utukufu kwako Bwana)
kwa amani, utukufu kwa bwana, nasema utukufu kwako Bwana
Nasema utukufu kwako, kanisa linakuimbia utukufu oh oh eeeh
(Utukufu kwako bwana)
(Utukufu kwako bwana, nasema utukufu kwako bwana)

Traduction en yoruba

Ẹsẹ

Akoko re ti de
Iwọ ni ọkunrin ti Mo n duro de
Fun ọrun ti o ṣi ṣi silẹ,
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa

Egbe akorin
Akoko rẹ ti de, iwọ ni ohun gbogbo ti Mo ti n duro de
Fun ọrun ti o ṣi ṣi silẹ,
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa

Ẹsẹ 2
Oh akoko rẹ ti de
Iwọ ni ohun gbogbo ti Mo fẹ,
Fun ọwọ rẹ ti o gbe mi soke
Mo sọ ogo fun ọ, Jesu eh

Egbe akorin
Akoko re ti de
Iwọ ni ohun gbogbo ti Mo ti n duro de
Fun ọrun ti o ṣi ṣi silẹ,
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa

Ẹsẹ 3
Oh akoko rẹ ti de
Iwọ ni ọkunrin ti Mo fẹ
Fun ọwọ rẹ ti o mu mi pada,
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa

Egbe akorin
Akoko re ti de (Jesu oh)
Iwọ ni ohun gbogbo ti Mo ti n duro de (Jesu Oluwa oh)
Fun ọrun ti o ṣi ṣi silẹ (lẹẹkansi)
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa
Eyin Jesu eh
Jesu mo feran re, Jesu mo feran re
Jesu Mo nifẹ rẹ, o fẹ mi ni akọkọ
Jesu Mo nifẹ rẹ (ah kede rẹ, kede ifẹ rẹ), Jesu Mo nifẹ rẹ (si Jesu), Jesu Mo nifẹ rẹ, iwọ kọkọ fẹ mi
(Ah iyolele) Jesu mo fe o (iyolele) Jesu mo feran re, Jesu mo feran re, iwo lo fe mi lo koko.

Akoko rẹ ti de (Oh, akoko rẹ ti de)
iwọ ni ohun gbogbo ti Mo n duro de
Fun ọrun ti o ṣi ṣi silẹ
Mo sọ ogo fun ọ Oluwa

Wakati re ti de (Wakati re ti de ninu ijo mi),
Iwọ ni ohun gbogbo ti Mo ti n duro de, (Jesu)
Fun sanma ti o tun nsii, mo wi ogo fun o Oluwa

[Afara]
Hey! Hey! Eh eh
Wakati lati tàn ti mo ti nduro de ti de, ti awọn ọrun ba ṣii, Mo sọ pe ogo ni tirẹ nikan.
Ẹsẹ 4
Wakati na ti de, ma wa mi n‘iboji, Jesu gbe mi dide, Ogo ni fun
Egbe akorin
Wakati lati tàn ti mo ti nduro de ti de, ti awọn ọrun ba ṣii, Mo sọ pe ogo ni tirẹ nikan.

Ẹsẹ 5

Ogo ni fun o oluwa, ogo ni fun o oluwa, ogo ni fun o oluwa, mo wi ogo fun o oluwa
Oooh
Egbe akorin
Ogo ni f’Oluwa, Ogo ni f’Oluwa, Ogo ni f’Oluwa.
Mo sọ ogo fun ọ olukọ

Egbe akorin
O nu gbogbo omije mi nu, (Ogo fun o Oluwa)
Ola fun idile mi (Glory to you oluwa)
Ogo ni fun o (Glory to you oluwa,Mo sọ ogo fun ọ oluwa)
O da wa lare ninu ogun, (Ogo ni fun Oluwa)
O segun fun mi (Ogo fun o oluwa)
Ogo ni fun o (Glory to you oluwa,Mo sọ ogo fun ọ oluwa)
Ogo ni fun o Jesu eh (gory to you oluwa)
Ogo ni fun ọ (ogo fun ọ oluwa)
Ogo ni fun ọ (Ogo ni fun ọ Oluwa, mo sọ ogo fun ọ)
Fun alaileto t’o bimo, (Ogo fun o Oluwa)
Alaisẹ to ṣiṣẹ, (Ogo fun ọ)
Glory to you eh ah ah (Glory to you Oluwa,Mo sọ ogo fun ọ)
Fun paralytics ti nrin (Ogo fun o oluwa)
Alaisan san (Ogo fun o Oluwa)
Ogo ni fun o iyeh (Glory to you oluwa, I say oluwa)
Ogo ni fun yin, (gory to you oluwa)
fun Africa, (Ogo fun o Oluwa)
fun alafia, ogo fun oluwa, mo wi ogo fun o Oluwa
Mo ki ogo yin, ijo nkorin fun yin o oo eeeh
(Ogo fun o oluwa)
(Ogo fun o oluwa, mo sọ ogo fun ọ oluwa)

Traduction en Afrikaans

Vers

Jou tyd het aangebreek
Jy is die man vir wie ek gewag het
Vir die lug wat nog oopgaan,
Ek sê eer aan U Here

Koor
Jou tyd het aangebreek, jy is alles waarvoor ek gewag het
Vir die lug wat nog oopgaan,
Ek sê eer aan U Here

Vers 2
O jou tyd het aangebreek
Jy is alles wat ek wou hê,
Vir u hand wat my oplig
Ek sê eer aan U, Jesus eh

Koor
Jou tyd het aangebreek
Jy is alles waarvoor ek gewag het
Vir die lug wat nog oopgaan,
Ek sê eer aan U Here

Vers 3
O jou tyd het aangebreek
Jy is die man wat ek wou hê
Vir u hand wat my herstel,
Ek sê eer aan U Here

Koor
Jou tyd het aangebreek (Jesus o)
U is alles waarvoor ek gewag het (Here Jesus o)
Vir die lug wat steeds oopgaan (weer)
Ek sê eer aan U Here
Ag Jesus eh
Jesus ek is lief vir jou, Jesus ek is lief vir jou
Jesus ek het jou lief, jy het my eerste liefgehad
Jesus ek het jou lief (ag verklaar dit, verklaar jou liefde), Jesus ek het jou lief (aan Jesus), Jesus ek het jou lief, jy het my eerste liefgehad
(Ah iyolele) Jesus, ek het jou lief, (iyolele) Jesus, ek het jou lief, Jesus, ek het jou lief, jy het my eerste liefgehad

Jou tyd het gekom (o, jou tyd het gekom)
jy is alles waarvoor ek gewag het
Vir die lug wat nog oopgaan
Ek sê eer aan U Here

Jou uur het gekom (Jou uur het gekom in my kerk),
U is alles waarvoor ek gewag het, (Jesus)
Vir die lug wat nog oopgaan, sê ek eer aan U Here

[Brug]
Haai! Haai! Eh eh
Die uur om te skyn waarvoor ek gewag het, het aangebreek, wanneer die lug oopgaan, sê ek die heerlikheid is joune alleen
Vers 4
O, die uur het gekom, soek my nie in die graf nie, Jesus het my opgewek, aan Hom sy eer
Koor
Die uur om te skyn waarvoor ek gewag het, het aangebreek, wanneer die lug oopgaan, sê ek die heerlikheid is joune alleen

Vers 5

eer aan u heer, eer aan u heer, eer aan u heer, ek sê eer aan u heer
Oooh
Koor
Eer aan u heer, eer aan u heer, eer aan u heer,
Ek sê eer aan jou onderwyser

Koor
U het al my trane afgevee, (Eer aan U Here)
Eer my familie (Eer aan u heer)
Eer aan u (Eer aan u heer, ek sê eer aan u heer)
U het geregverdig in gevegte, (Eer aan U Here)
U het vir my oorwin, (Eer aan u heer)
Eer aan u (Eer aan u heer, ek sê eer aan u heer)
O eer aan u Jesus eh (eer aan u heer)
eer aan u, (eer aan u heer)
Eer aan U, (Eer aan U Here, ek sê eer aan U Here)
Vir die onvrugbare wat geboorte gee, (Eer aan U Here)
Die werkloses wat werk, (Eer aan U Here)
Eer aan U eh ah ah (Eer aan U Here, ek sê eer aan U Here)
Vir die wandelende verlamdes (Eer aan u heer)
Die siekes het genees (Eer aan U Here)
eer aan u iyeh (Eer aan u heer, ek sê heer)
O eer aan u, (eer aan u heer)
vir Afrika, (Eer aan u Here)
vir vrede, eer aan die Here, ek sê eer aan U Here
Ek sê eer aan jou, die kerk sing vir jou eer aan jou o o eeeh
(Eer aan u heer)
(Eer aan u heer, ek sê eer aan u heer)

Traduction en Portugais

Versículo

Sua hora chegou
Você é o homem que eu estava esperando
Para o céu que ainda está se abrindo,
eu digo glória a você senhor

Coro
Sua hora chegou, você é tudo que eu estava esperando
Para o céu que ainda está se abrindo,
eu digo glória a você senhor

Versículo 2
Ah, sua hora chegou
Você é tudo que eu queria,
Por sua mão que me levanta
Eu digo glória a você, Jesus eh

Coro
Sua hora chegou
Você é tudo que eu estive esperando
Para o céu que ainda está se abrindo,
eu digo glória a você senhor

Versículo 3
Ah, sua hora chegou
Você é o homem que eu queria
Por tua mão que me restaura,
eu digo glória a você senhor

Coro
Sua hora chegou (Jesus oh)
Você é tudo que eu estava esperando (Senhor Jesus oh)
Para o céu que ainda está se abrindo (de novo)
eu digo glória a você senhor
ai jesus hein
Jesus eu te amo, Jesus eu te amo
Jesus eu te amo, você me amou primeiro
Jesus eu te amo (ah declare, declare seu amor), Jesus eu te amo (a Jesus), Jesus eu te amo, você me amou primeiro
(Ah iyolele) Jesus, eu te amo, (iyolele) Jesus, eu te amo, Jesus, eu te amo, você me amou primeiro

Sua hora chegou (oh, sua hora chegou)
você é tudo que eu estava esperando
Para o céu que ainda está se abrindo
eu digo glória a você senhor

Sua hora chegou (Sua hora chegou na minha igreja),
Você é tudo que eu estava esperando, (Jesus)
Para o céu que ainda está se abrindo, eu digo glória a você Senhor

[Ponte]
Ei! Ei! Eh eh
A hora de brilhar que eu esperava chegou, quando os céus se abrem, eu digo que a glória é só sua
Versículo 4
Oh chegou a hora, não me procure na sepultura, Jesus me ressuscitou, glória seja sua
Coro
A hora de brilhar que eu esperava chegou, quando os céus se abrem, eu digo que a glória é só sua

Versículo 5

glória a ti senhor, glória a ti senhor, glória a ti senhor, digo glória a ti senhor
Oooh
Coro
Glória a ti senhor, glória a ti senhor, glória a ti senhor,
Eu digo glória a você professor

Coro
Você enxugou todas as minhas lágrimas, (Glória a você, Senhor)
Honrado minha família (Glória a você senhor)
Glória a você (Glória a você senhor, eu digo glória a você senhor)
Você justificou em batalhas, (Glória a você, Senhor)
Você conquistou para mim, (Glória a você senhor)
Glória a você (Glória a você senhor, eu digo glória a você senhor)
Ooh glória a você Jesus eh (glória a você senhor)
glória a você, (glória a você senhor)
Glória a você, (Glória a você Senhor, eu digo glória a você Senhor)
Para o estéril que dá à luz, (Glória a ti Senhor)
O desempregado que trabalha, (Glória a ti Senhor)
Glória a você eh ah ah (Glória a você Senhor, eu digo glória a você Senhor)
Para os paralíticos ambulantes (Glória ao senhor)
Os doentes curados (Glória a ti Senhor)
glória a você iyeh (Glória a você senhor, eu digo senhor)
Ooh glória a você, (glória a você senhor)
para a África, (Glória a ti Senhor)
pela paz, glória ao senhor, eu digo glória a ti senhor
Eu digo glória a você, a igreja canta para você glória a você oh oh eeeh
(Glória a você senhor)
(Glória a você senhor, eu digo glória a você senhor)

Traduction en allemand

Vers

Deine Zeit ist gekommen
Du bist der Mann, auf den ich gewartet habe
Für den Himmel, der sich noch öffnet,
Ich sage Ruhm zu dir, Herr

Chor
Deine Zeit ist gekommen, du bist alles, worauf ich gewartet habe
Für den Himmel, der sich noch öffnet,
Ich sage Ruhm zu dir, Herr

Vers 2
Oh, deine Zeit ist gekommen
Du bist alles was ich wollte,
Für deine Hand, die mich hochhebt
Ich sage Ehre zu dir, Jesus eh

Chor
Deine Zeit ist gekommen
Du bist alles, worauf ich gewartet habe
Für den Himmel, der sich noch öffnet,
Ich sage Ruhm zu dir, Herr

Vers 3
Oh, deine Zeit ist gekommen
Du bist der Mann, den ich wollte
Für deine Hand, die mich wiederherstellt,
Ich sage Ruhm zu dir, Herr

Chor
Deine Zeit ist gekommen (Jesus oh)
Du bist alles worauf ich gewartet habe (Lord Jesus oh)
Für den Himmel, der sich immer noch (wieder) öffnet
Ich sage Ruhm zu dir, Herr
Oh Jesus eh
Jesus, ich liebe dich, Jesus, ich liebe dich
Jesus, ich liebe dich, du hast mich zuerst geliebt
Jesus, ich liebe dich (ah, erkläre es, erkläre deine Liebe), Jesus, ich liebe dich (zu Jesus), Jesus, ich liebe dich, du hast mich zuerst geliebt
(Ah iyolele) Jesus, ich liebe dich, (iyolele) Jesus, ich liebe dich, Jesus, ich liebe dich, du hast mich zuerst geliebt

Deine Zeit ist gekommen (oh, deine Zeit ist gekommen)
du bist alles worauf ich gewartet habe
Für den Himmel, der sich noch öffnet
Ich sage Ruhm zu dir, Herr

Deine Stunde ist gekommen (Deine Stunde ist gekommen in meiner Kirche),
Du bist alles worauf ich gewartet habe, (Jesus)
Für den Himmel, der sich noch öffnet, sage ich Ehre zu dir, Herr

[Brücke]
Hey! Hey! Äh äh
Die Stunde zu glänzen, auf die ich gewartet habe, ist gekommen, wenn sich der Himmel öffnet, sage ich, der Ruhm gehört allein dir
Vers 4
Oh, die Stunde ist gekommen, suche mich nicht im Grab, Jesus hat mich auferweckt, Ehre sei ihm
Chor
Die Stunde zu glänzen, auf die ich gewartet habe, ist gekommen, wenn sich der Himmel öffnet, sage ich, der Ruhm gehört allein dir

Vers 5

Ehre sei dir, Herr, Ehre sei dir, Herr, Ehre sei dir, Herr, ich sage Ehre sei dir, Herr
Oooh
Chor
Ehre sei dir Herr, Ehre sei dir Herr, Ehre sei dir Herr,
Ich sage Ruhm zu dir Lehrer

Chor
Du hast alle meine Tränen weggewischt, (Ehre sei dir Herr)
Geehrt meine Familie (Ehre sei dir Herr)
Ehre sei dir (Ehre sei dir Herr, ich sage Ehre zu dir Herr)
Du gerechtfertigt in Schlachten, (Ehre sei dir Herr)
Du hast für mich gesiegt (Ehre sei dir, Herr)
Ehre sei dir (Ehre sei dir Herr, ich sage Ehre zu dir Herr)
Ooh Ehre sei dir Jesus eh (Ehre sei dir Herr)
Ehre sei dir, (Ehre sei dir Herr)
Ehre sei dir, (Ehre sei dir Herr, ich sage Ehre sei dir Herr)
Für die Sterilen, die gebären, (Ehre sei dir, Herr)
Der Arbeitslose, der arbeitet, (Ehre sei dir, Herr)
Ehre sei dir eh ah ah (Ehre sei dir Herr, ich sage Ehre sei dir Herr)
Für die wandelnden Gelähmten (Ehre sei dir Herr)
Die Kranken geheilt (Ehre sei dir Herr)
Herrlichkeit sei dir iyeh (Ehre sei dir Herr, ich sage Herr)
Ooh Ehre sei dir, (Ehre sei dir Herr)
für Afrika, (Ehre sei dir Herr)
für den Frieden, Ehre sei dem Herrn, ich sage Ehre sei dir, Herr
Ich sage Ruhm zu dir, die Kirche singt für dich Ruhm zu dir oh oh eeeh
(Ehre sei dir Herr)
(Ehre sei dir Herr, ich sage Ehre zu dir Herr)

Traduction en Espagnol

Verso

Ha llegado tu hora
Eres el hombre que estaba esperando
Por el cielo que aún se abre,
te digo gloria a ti señor

Coro
Ha llegado tu hora, eres todo lo que he estado esperando
Por el cielo que aún se abre,
te digo gloria a ti señor

Verso 2
Oh tu tiempo ha llegado
eres todo lo que yo queria,
Por tu mano que me levanta
Yo digo gloria a ti, Jesús eh

Coro
Ha llegado tu hora
Eres todo lo que he estado esperando
Por el cielo que aún se abre,
te digo gloria a ti señor

Verso 3
Oh tu tiempo ha llegado
eres el hombre que queria
por tu mano que me restaura,
te digo gloria a ti señor

Coro
Ha llegado tu hora (Jesús oh)
Eres todo lo que he estado esperando (Señor Jesús oh)
Por el cielo que aún se abre (otra vez)
te digo gloria a ti señor
oh jesus eh
Jesús te amo, Jesús te amo
Jesús te amo, tú me amaste primero
Jesús te amo (ah declaralo, declara tu amor), Jesús te amo (a Jesús), Jesús te amo, tú me amaste primero
(Ah iyolele) Jesús, te amo, (iyolele) Jesús, te amo, Jesús, te amo, tú me amaste primero

Ha llegado tu hora (ay, ha llegado tu hora)
eres todo lo que estaba esperando
Por el cielo que aún se abre
te digo gloria a ti señor

Ha llegado tu hora (Ha llegado tu hora en mi iglesia),
Eres todo lo que he estado esperando, (Jesús)
Por el cielo que aún se abre, digo gloria a ti Señor

[Puente]
¡Oye! ¡Oye! eh eh
La hora de brillar que he estado esperando ha llegado, cuando los cielos se abren, digo que la gloria es solo tuya
Verso 4
Oh, la hora ha llegado, no me busques en la tumba, Jesús me resucitó, la gloria sea suya.
Coro
La hora de brillar que he estado esperando ha llegado, cuando los cielos se abren, digo que la gloria es solo tuya

Verso 5

gloria a ti señor, gloria a ti señor, gloria a ti señor, digo gloria a ti señor
Oooh
Coro
Gloria a ti señor, gloria a ti señor, gloria a ti señor,
le digo gloria a usted maestro

Coro
Secaste todas mis lágrimas, (Gloria a ti Señor)
Honrado mi familia (Gloria a ti señor)
Gloria a ti (Gloria a ti señor, digo gloria a ti señor)
Tú justificaste en las batallas, (Gloria a ti Señor)
Tú venciste por mí, (Gloria a ti señor)
Gloria a ti (Gloria a ti señor, digo gloria a ti señor)
Oh gloria a ti Jesús eh (gloria a ti señor)
gloria a ti, (gloria a ti señor)
Gloria a ti, (Gloria a ti Señor, digo gloria a ti Señor)
Por la estéril que da a luz, (Gloria a ti Señor)
El desempleado que trabaja, (Gloria a ti Señor)
Gloria a ti eh ah ah (Gloria a ti Señor, digo gloria a ti Señor)
Para los paralíticos andantes (Gloria a ti señor)
Los enfermos sanados (Gloria a ti Señor)
gloria a ti iyeh (Gloria a ti señor, digo señor)
Oh gloria a ti, (gloria a ti señor)
por África, (Gloria a ti Señor)
por la paz, gloria al señor, digo gloria a ti Señor
Yo digo gloria a ti, la iglesia te canta gloria a ti oh oh eeeh
(Gloria a ti señor)
(Gloria a ti señor, digo gloria a ti señor)

---

Liens Externes

Moïse mbiye Ton heure | Moïse mbiye nouvelle chanson| Moïse mbiye nouvel album Royal

---

Liens Connexes

1. Maajabu Gospel va produire les psaumes de Athoms et Nadège(officiel)
2. Ketsia Ntumba Moloto, la fille d’Alain Moloto s’est mariée à Serge Kwetus
3. Au musée Royal, Moïse Mbiye rend une fois de plus hommage à l’artiste Marie Misamu

---

Nous accompagnons les artistes dans la promotion de leurs projets et œuvres. Vous pouvez nous contacter via nos coordonnées ci-dessous.

Traduction des lyrics en français, anglais, portugais, swahili et en d’autres langues.

English : We support artists in the promotion of their projects and works. You can contact us using our contact details below.

Translation of lyrics in French, English, Portuguese, Swahili and other languages.