Lyrics de la chanson  »Enfant de Dieu » de l’artiste KS BLOOM -paroles et traduction

Lyrics (originels)

Dieu n’échoue jamais, hein
C’est quel problème qui le fait reculer
Je suis son enfant
Papa est là, je n’peux échouer

Dieu n’échoue jamais, hein
C’est quel problème qui le fait reculer
Il ne ment jamais, hein
C’est quelle promesse il peut pas assumer

Je suis son enfant
Papa est là, je n’peux pas échouer
Sa main est sur moi oh, sur moi, sur moi
C’est quel projet je n’peux pas tuer

S’il y a des hommes pour prier
C’est parce qu’il y a un Dieu pour exaucer
Chaque chose en son temps, ma victoire arrive
Parce que j’suis pas né pour pleurer (jamais, jamais)

Enfant de Dieu n’aime pas la galère
Enfant de Dieu n’aime pas facilité
Je poursuis ma vision, je n’arrête pas
Faut aimer mon affaire si tu es fâché

Quand travail est semé
C’est succès qu’on moissonne
Le Saint Esprit m’a touché pour gagner les nations

Allô, allô le bonheur
Ni abradagou la ga lado
Ça veut dire pourquoi depuis là tu ne vas pas chez les jaloux aussi
Attention

Dieu n’échoue jamais, hein
C’est quel problème qui le fait reculer
Il ne ment jamais, hein
C’est quelle promesse il peut pas assumer eh-eh

Je suis son enfant anh-anh-anh
Papa est là, je n’peux pas échouer
Sa main est sur moi oh, sur moi, sur moi
C’est quel projet que je n’peux pas tuer

Oh les gens sont méchants
Nous les enfants de Dieu
Ils aiment quand on n’a pas d’argent
Mais ils sont vaincus, pour réussir il faut être têtu
Moi aussi je vais payer ma voiture
Je sais qui je suis donc je ne m’inquiète plus

Ils complotent contre nous
Comme les Egyptiens ils vont se noyer
Ils n’peuvent rien contre nous
Le Dieu tout puissant demeure notre allié (ah-ah-ah)
J’ai Dieu dans ma vie
J’sais que je n’serais jamais dernier

Dieu n’échoue jamais, hein
C’est quel problème qui le fait reculer
Il ne ment jamais, hein
C’est quelle promesse il peut pas assumer

Je suis son enfant
Papa est là, je n’peux pas échouer
Sa main est sur moi oh, sur moi, sur moi
C’est quel projet que je n’peux pas tuer

Attendez, attendez, attendez (okay, okay, okay)
Doucement, doucement, doucement, doucement, doucement
Oh la danse de la victoire
(Allumez la lumière)

Si problème veut créer sur toi
Rappelle-lui qui est ton papa
Enfant de Dieu ne lutte pas, père Ramba

Traduction en anglais

God never fails, right
What’s the problem that makes him back down
I am his child
Daddy’s here, I can’t fail
God never fails, eh
What problem makes him back down
He never lies, eh
It’s what promise he can’t keep
I’m his child
Daddy’s here, I can’t fail
His hand is on me oh, on me, on me
It’s what project I can’t kill
If there are men to pray
It’s because there’s a God to answer
All in good time, my victory is coming
Because I was not born to cry (never, never)

Child of God doesn’t like hardship
Child of God doesn’t like it easy
I pursue my vision, I don’t stop
You have to love my business if you are angry
When work is sown
It’s success that you reap
The Holy Spirit has touched me to win the nations
Hello, hello happiness
Ni abradagou la ga lado
That means why from there you don’t go to the jealous ones too
Attention
God never fails, eh
It’s what problem that makes him backslide
He never lies, eh
It’s what promise he can’t keep eh-eh
I’m his child anh-anh-anh
Daddy’s here, I can’t fail
His hand is on me oh, on me, on me
What project is it that I can’t kill
Oh people are mean
We children of God
They like it when we don’t have money
But they are defeated, to succeed you have to be stubborn
I’m gonna pay for my car too
I know who I am so I don’t worry anymore
They are plotting against us
Like the Egyptians they’re going to drown
They can’t do anything to us
God Almighty remains our ally (ah-ah-ah)
I’ve got God in my life
I know I’ll never be last

God never fails, right
What’s the problem that makes him back down
He never lies, huh
It’s what promise he can’t keep
I’m his child
Daddy’s here, I can’t fail
His hand is on me oh, on me, on me
It’s what project I can’t kill
Wait, wait, wait (okay, okay, okay)
Easy, easy, easy, easy, easy
Oh the victory dance
(Turn on the light)
If problem wants to create on you
Remind him who your daddy is
Child of God do not struggle, father Ramba

Maajabu Gospel annonce une collaboration entre Isaac Bola et Kone Souleyman (KS BLOOM)

Traduction en swahili

Mungu hashindwi kamwe, huh
Ni tatizo gani linalomfanya arudi chini
Mimi ni mtoto wake
Baba yuko hapa, siwezi kushindwa
Mungu hashindwi kamwe, huh
Ni tatizo gani linalomfanya arudi chini
Hadanganyi kamwe, huh
Hiyo ndiyo ahadi ambayo hawezi kuichukua
Mimi ni mtoto wake
Baba yuko hapa, siwezi kushindwa
Mkono wake uko juu yangu oh, juu yangu, juu yangu
Huu ndio mradi ambao siwezi kuua
Ikiwa kuna wanaume wa kuomba
Ni kwa sababu kuna Mungu wa kujibu
Kila kitu kwa wakati wake, ushindi wangu unakuja
Kwa sababu sikuzaliwa kulia (kamwe, kamwe)
Mtoto wa Mungu hapendi meli
Mtoto wa Mungu hapendi rahisi
Ninafukuza maono yangu, siachi
Lazima upende biashara yangu ikiwa una wazimu
Wakati leba inapopandwa
Ni mafanikio tunayovuna
Roho Mtakatifu alinigusa ili kushinda mataifa
Hello, hello furaha
Ni abradagou la ga lado
Ina maana tangu hapo huendi kwa wenye wivu pia
Tahadhari

Mungu hashindwi kamwe, huh
Ni tatizo gani linalomfanya arudi chini
Hadanganyi kamwe, huh
Ni ahadi gani hawezi kudhani eh-eh
Mimi ni mtoto wake anh-anh-anh
Baba yuko hapa, siwezi kushindwa
Mkono wake uko juu yangu oh, juu yangu, juu yangu
Ni mradi gani ambao siwezi kuua
Oh watu ni wabaya
Sisi wana wa Mungu
Wanapenda wakati hatuna pesa
Lakini wameshindwa, ili kufanikiwa lazima uwe mkaidi
Mimi pia nitalipia gari langu
Najua mimi ni nani kwa hivyo sina wasiwasi tena
Wanapanga njama dhidi yetu
Kama Wamisri watazama
Hawawezi kufanya lolote dhidi yetu
Mwenyezi Mungu anabaki kuwa mshirika wetu (ah-ah-ah)
Nina Mungu maishani mwangu
Ninajua kuwa sitawahi kuwa wa mwisho
Mungu hashindwi kamwe, huh
Ni tatizo gani linalomfanya arudi chini
Hadanganyi kamwe, huh
Hiyo ndiyo ahadi ambayo hawezi kuichukua
Mimi ni mtoto wake
Baba yuko hapa, siwezi kushindwa
Mkono wake uko juu yangu oh, juu yangu, juu yangu
Ni mradi gani ambao siwezi kuua
Subiri, subiri, subiri (sawa, sawa, sawa)
Upole, upole, upole, upole, upole
Oh ngoma ya ushindi
(Washa taa)
Ikiwa shida inataka kuunda kwako
Mkumbushe baba yako ni nani
Mtoto wa Mungu usisumbuke, Baba Ramba.

Traduction en yoruba

Olorun ko kuna, huh
Kini iṣoro ti o jẹ ki o pada si isalẹ
Omo re ni mi
Baba wa nibi, Emi ko le kuna
Olorun ko kuna, huh
Kini iṣoro ti o jẹ ki o pada si isalẹ
Ko purọ rara, huh
Iyẹn ni ileri ti ko le gba
Omo re ni mi

Baba wa nibi, Emi ko le kuna
Owo Re wa lara mi oh, lara mi, lara mi
Eyi ni iṣẹ akanṣe ti Emi ko le pa
Ti awon okunrin ba wa lati gbadura
Nitoripe Olorun wa lati dahun
Ohun gbogbo ni akoko re, isegun mi nbo
Nitoripe a ko bi mi lati kigbe (kii ṣe, rara)
Omo Olorun ko feran galey
Omo Olorun ko feran rorun
Mo n lepa iran mi, Emi ko duro
Gbọdọ nifẹ iṣowo mi ti o ba ya
Nigbati ise ba gbin
Aseyori ni a nkore
Ẹ̀mí mímọ́ fọwọ́ kàn mí láti jèrè àwọn orílẹ̀-èdè
Hello, hello idunu
Ni abradagou la ga lado
O tumọ si idi lati igba naa iwọ ko lọ si awọn ti o jowú paapaa
Ifarabalẹ
Olorun ko kuna, huh
Kini iṣoro ti o jẹ ki o pada si isalẹ
Ko purọ rara, huh
O jẹ ohun ti ileri ti ko le ro eh-eh
Emi ni omo re anh-anh-anh
Baba wa nibi, Emi ko le kuna
Owo Re wa lara mi oh, lara mi, lara mi
O jẹ iṣẹ akanṣe ti Emi ko le pa
Eyin eniyan ni o wa tumosi
Awa omo Olorun
Wọn fẹran nigbati a ko ni owo
Ṣugbọn wọn ṣẹgun, lati ṣaṣeyọri o ni lati jẹ agidi
Emi naa yoo sanwo ọkọ ayọkẹlẹ mi
Mo mọ ẹni ti mo jẹ nitori naa Emi ko ṣe aniyan mọ
Wọ́n ń pète-pèrò sí wa
Gẹ́gẹ́ bí àwọn ará Íjíbítì, wọn yóò rì

Wọn ko le ṣe ohunkohun si wa
Olorun Olodumare wa ni ore wa (ah-ah-ah)
Mo ni Olorun ninu aye mi
Mo mọ̀ pé mi ò ní pẹ́
Olorun ko kuna, huh
Kini iṣoro ti o jẹ ki o pada si isalẹ
Ko purọ rara, huh
Iyẹn ni ileri ti ko le gba
Omo re ni mi
Baba wa nibi, Emi ko le kuna
Owo Re wa lara mi oh, lara mi, lara mi
O jẹ iṣẹ akanṣe ti Emi ko le pa
Duro, duro, duro (dara, o dara, o dara)
Rọra, rọra, rọra, rọra, jẹjẹ
E jo isegun
(Tan ina)
Ti wahala ba fẹ ṣẹda lori rẹ
Ranti ẹni ti baba rẹ jẹ
Omo Olorun mase ja, Baba Ramba

Traduction en portugais

Deus nunca falha, hein
Que problema é que o faz recuar
eu sou filho dele
Papai está aqui, eu não posso falhar
Deus nunca falha, hein
Que problema é que o faz recuar

Ele nunca mente, hein
Essa é a promessa que ele não pode tomar
eu sou filho dele
Papai está aqui, não posso falhar
Sua mão está em mim oh, em mim, em mim
Este é o projeto que eu não posso matar
Se há homens para orar
É porque há um Deus para responder
Tudo a seu tempo, minha vitória está chegando
Porque eu não nasci para chorar (nunca, nunca)
Filho de Deus não gosta da galera
Filho de Deus não gosta de fácil
Estou perseguindo minha visão, não paro
Tenho que amar meu negócio se você está bravo
Quando o trabalho é semeado
É sucesso que colhemos
O Espírito Santo me tocou para ganhar as nações
Olá, olá felicidade
Ni abradagou la ga lado
Significa porque desde então você não vai para os invejosos também
Atenção

Deus nunca falha, hein
Que problema é que o faz recuar
Ele nunca mente, hein
É uma promessa que ele não pode assumir eh-eh
Eu sou seu filho anh-anh-anh
Papai está aqui, não posso falhar
Sua mão está em mim oh, em mim, em mim
É o projeto que eu não posso matar
Oh as pessoas são más
Nós, os filhos de Deus
Eles gostam quando não temos dinheiro
Mas eles são derrotados, para ter sucesso você tem que ser teimoso
Eu também vou pagar pelo meu carro
Eu sei quem sou, então não me preocupo mais
Eles estão tramando contra nós
Como os egípcios eles vão se afogar
Eles não podem fazer nada contra nós
Deus Todo-Poderoso continua sendo nosso aliado (ah-ah-ah)
Eu tenho Deus na minha vida
Eu sei que nunca serei o último
Deus nunca falha, hein
Que problema é que o faz recuar

Ele nunca mente, hein
Essa é a promessa que ele não pode tomar
eu sou filho dele
Papai está aqui, não posso falhar
Sua mão está em mim oh, em mim, em mim
É o projeto que eu não posso matar
Espere, espere, espere (ok, ok, ok)
Gentilmente, suavemente, suavemente, suavemente, suavemente
Oh a dança da vitória
(Acenda a luz)
Se o problema quer criar em você
Lembre-o de quem é seu pai
Filho de Deus não lute, Padre Ramba

---

Liens Externes

Clip officiel de la chanson Enfant de Dieu

---

Liens connexes

KS BLOOM sera accueilli dans tous les pays européens (Yvan Castanou)

Pasteur Yvan Castanou sur KS Bloom « il a la tête sur les épaules, c’est ça qu’on aime »

Retour sur le passage de KS Bloom à BBC News Afrique

Youtube Charts/RDC : La chanson  »C’est Dieu » de KS Bloom est le titre le plus vu en Mars 2022

Youtube Charts/RDC : La chanson  »C’est Dieu » de KS Bloom est le titre le plus vu en Mars 2022

Maajabu Gospel annonce une collaboration entre Isaac Bola et Kone Souleyman (KS BLOOM)

Grave accident de Kerozen, l’artiste gospel Ks-Bloom lui lance un message de réconfort