RDC-RWANDA : Le ministre rwandais des affaires étrangères, Vincent Biruta reconnaît-il la défaite diplomatique du régime de Paul Kagame ? (Exclusif)
Au lendemain de son échange téléphonique avec le président rwandais Paul Kagame , dimanche 4 décembre dernier, le secrétaire d’État américain Anthony Blinken a révélé sur Twitter qu’il a exhorté Paul Kagame à cesser urgemment le soutien de son régime aux rebelles du M23.
En réaction à cet avis tranché des États-Unis, le ministre rwandais des affaires étrangères, Vincent Biruta a également publié une série des tweets (thread) dans laquelle, il émet en 4 points, des critiques contre la communauté internationale.
Le sage de Baltimore avait dit que…
Le très célèbre journaliste américain Henri Louis Mencken(ayant vécu entre 1880 et 1956) disait :“Quand un diplomate dit ‘oui’, cela signifie ‘peut-être’ ; quand il dit ‘peut-être’, cela veut dire ‘non’ ; et quand il dit ‘non’, ce n’est pas un diplomate. »
Bien que cette interprétation du langage des diplomates ne soit pas absolue, quelles traductions peuvent être faites de certaines communications diplomatiques de nos jours, si on applique les »règles » de H.L Mencken ?
Telle est la question que se pose la rédaction de Brothermyephre.com à travers cet article.
Nous partons donc de cette citation du sage de Baltimore (H.L Mencken) pour faire une inférence sur les tweets du ministre rwandais.
Les Tweets de Biruta lus entre les lignes
Voici la traduction diplomatique qu’on peut faire du message publié par V.Biruta, en réaction au tweet de Blinken.
- Différence de compréhension
Hier, le président Kagame a eu de bonnes discussions avec le secrétaire d’État américain Anthony Blinken, mais des différences de compréhension de la question subsistent.
Vincent Biruta
Traduction : Anthony Blinken a clairement dit à Paul Kagame que pour Les États-Unis, l’agression rwandaise contre la République Démocratique du Congo est indubitable.
- Approche erronée
Vincent Biruta
L’approche mauvaise et erronée de la communauté internationale continue d’exacerber le problème.
Traduction : Alors que le Rwanda essaie de justifier son soutien aux rebelles du M23 en avançant le soutien de la RDC aux rebelles FDLR comme excuse, les États-Unis ne l’entendent pas du tout de cette oreille. Pour les USA, le contexte est bien identifié : Dans la crise RDC-RWANDA, l’unique agresseur s’appelle Rwanda.
- Le gouvernement de la RDC et ses institutions
Une solution durable exige que la responsabilité soit placée à sa place : Le dysfonctionnement du gouvernement de la RDC et de ses institutions, et le soutien aux FDLR.
Vincent Biruta
Traduction : Le président Paul Kagame n’a pas réussi à faire passer ses accusations contre les dirigeants congolais lors de son entretien avec Anthony Blinken.
- On protège la RDC
L’ingérence extérieure et les diktats dans les efforts régionaux et continentaux qui servent à protéger la RDC de toute responsabilité et l’encouragent à ne pas répondre aux engagements pris dans le cadre des processus en cours.
Vincent Biruta
Traduction : De plus en plus, des voix se lèvent et font pression contre le régime de Paul Kagame. Cette intense pression diplomatique sur Kigali joue grandement en faveur de la République Démocratique du Congo qui est sur le point de sortir gagnant de ce duel diplomatique face au Rwanda.
- Le Rwanda est assimilé au M23
Le M23 ne doit pas être assimilé au Rwanda. Ce n’est pas le problème du Rwanda à résoudre
Vincent Biruta
Traduction : Anthony Blinken a fait comprendre à Paul Kagame que pour les États-Unis, le M23 n’est qu’une extension des forces de défense rwandaises (RDF) car Il est maintenant avéré que les militaires rwandais sont à la base des tueries des civils en République Démocratique du Congo sous couvert du M23. Les Etats-Unis considèrent ainsi, le pouvoir rwandais comme un régime sanguinaire.
- Le Rwanda est isolé
Les préoccupations du Rwanda en matière de sécurité doivent être prises en compte, et là où d’autres ne se sentent pas obligés de le faire, le Rwanda le fait et continuera de le faire.
Vincent Biruta
Traduction : Les arguments de Paul Kagame n’ont pas vraiment convaincu Anthony Blinken que le pays de Tshisekedi soutiendrait les FDLR pour déstabiliser le régime de Kigali. Le Rwanda se sent isolé diplomatiquement dans son aventure d’agression.
A vous de juger !
En somme, ne peut-on pas avec raison, conclure que le chef de la diplomatie rwandaise a admis par cette sortie médiatique que le Rwanda, son pays est en très mauvaise posture face à la RDC ?
N’a-t-il pas reconnu l’isolement diplomatique de son pays ?
N’a-t-il pas pris acte de la défaite diplomatique du régime rwandais ?
A vous de juger.
Pour nous, la victoire sera sans doute du côté de la vérité.
Brothermyephre.com (BROMYFA) est le plus grand média de l’info en temps réel. Nous offrons également au public des contenus riches et variés sur l’Afrique et l’Amérique du Nord. De la Science aux finances en passant par la Politique et les sports, nous sommes plus qu’un média. Brothermyephre.com c’est la vocation, l’ambition et la passion d’informer et d’instruire 24 heures sur 24 et 7 jour sur 7 dans les quatre coins du globe.
