Lyrics de la chanson  »Soleil levant » du groupe Adorons l’Eternel(GAEL)-paroles et traduction

Lyrics (originels)

Ô Seigneur Jésus Soleil levant
Viens régner au milieu de nous
Nous voulons être un peuple qui T’adore.

Viens inscrire ton Nom dans les annales
De la république Seigneur
Dans la paix qui fera lever Ta gloire.

Que mon Pays soit Ton sanctuaire
Le Sion de Ta majesté
Et Ta main pour changer l’image du monde.

Fais lever l’étendard de Ta gloire
Au sommet de toute la Nation
Nous voulons Te magnifier Jésus.

Et que l’hymne de mon peuple soit
Un cantique d’adoration
Pour sceller nos intimités Seigneur.
Ô Soleil,
Lumière de DIEU répand sur moi
Les rayons de Ton éclat
Pour éclairer les ténèbres de ma vie,
oh Répands la gloire de DIEU
Sur mon âme je veux vivre
Le royaume de DIEU en moi
oh Soleil.

Soleil levant,
Viens faire germer ce grain d’amour
Du profond de tout mon être
Imprimer la vie de DIEU en moi, Soleil
oh Pour que je vive le ciel sur la terre
Je veux vivre comme un prince
Qui voit la gloire du Roi
Soleil.

Ô Soleil levant, mon cœur attend
De Toi l’identité royale,
Je voudrai briller comme Toi Soleil.

Que l’éclat de Tes rayons m’embrase
Au contact de Ta majesté
Je n’attend que Te ressembler Soleil.

Ô Jésus lève-Toi au ciel de mon Pays,
Fais revivre nos espoirs,
Restaurer l’adoration au cœur de la Nation,
oh Pour que le monde entier reconnaisse que Tu es DIEU,
Toi le Vrai restaurateur de nos Etats.

Ô Seigneur Jésus Soleil levant
Viens régner au milieu de nous
Nous voulons être un peuple qui T’adore.

Viens inscrire ton Nom dans les annales
De la république Seigneur
Dans la paix qui fera lever Ta gloire.

Que mon Pays soit Ton sanctuaire
Le Sion de Ta majesté
Et Ta main pour changer l’image du monde.

Fais lever l’étendard de Ta gloire
Au sommet de toute la Nation
Nous voulons Te magnifier Jésus.

Et que l’hymne de mon peuple soit
Un cantique d’adoration
Pour sceller nos intimités Seigneur.

Traduction en anglais

O Lord Jesus Rising Sun
Come reign among us
We want to be a people who worship You.

Come write your name in the annals
Of the republic Lord
In the peace that will raise Your glory.

May my country be your sanctuary
Your Majesty’s Zion
And Your hand to change the image of the world.

Raise the standard of Your glory
On top of the whole Nation
We want to magnify You Jesus.

And let the anthem of my people be
A hymn of worship
To seal our intimacies Lord.
O Sun
Light of GOD shed on me
The rays of Your radiance
To light up the darkness in my life
Spread the glory of GOD
On my soul I want to live
The kingdom of God within me
Sun.

Sunrise,
Come and germinate this grain of love
From the depths of my whole being
Print the life of GOD in me Sun
For me to live heaven on earth
I want to live like a prince
Who sees the glory of the King
Sun.

O rising sun my heart waits
Of you the royal identity
I would like to shine like You Sun.

Let the radiance of Your rays set me on fire
In touch with your majesty
I’m just waiting to look like You, Sun.

O Jesus arise in the sky of my Country
Revive our hopes
Restore worship to the heart of the Nation
For the whole world to recognize that You are GOD
You the True Restorer of our States.

O Lord Jesus Rising Sun
Come reign among us
We want to be a people who worship You.

Come write your name in the annals
Of the republic Lord
In the peace that will raise Your glory.

May my country be your sanctuary
Your Majesty’s Zion
And Your hand to change the image of the world.

Raise the standard of Your glory
On top of the whole Nation
We want to magnify You Jesus.

And let the anthem of my people be
A hymn of worship
To seal our intimacies Lord.

Traduction en swahili

Ee Bwana Yesu Jua La Kuchomoza
Njoo utawale kati yetu
Tunataka kuwa watu wanaokuabudu.

Njoo uandike jina lako kwenye kumbukumbu
Bwana wa jamhuri
Katika amani itakayoinua utukufu wako.

Nchi yangu na iwe patakatifu pako
Mtukufu Sayuni
Na mkono wako kubadilisha sura ya ulimwengu.

Inua kiwango cha utukufu Wako
Juu ya Taifa zima
Tunataka kukutukuza Wewe Yesu.

Na wimbo wa watu wangu uwe
Wimbo wa kuabudu
Kufunga urafiki wetu Bwana.
Ewe Jua
Nuru ya MUNGU iniangazie
Miale ya mng’ao wako
Ili kuangaza giza katika maisha yangu
Eneza utukufu wa MUNGU
Juu ya nafsi yangu nataka kuishi
Ufalme wa Mungu ndani yangu
Jua.

Kuchomoza kwa jua
Njoo uote mbegu hii ya upendo
Kutoka kwa kina cha utu wangu wote
Chapisha uzima wa MUNGU ndani yangu Jua
Ili niishi mbinguni duniani
Nataka kuishi kama mfalme
Anayeuona utukufu wa Mfalme
Jua.

Ee jua linalochomoza moyo wangu unangoja
Ya wewe utambulisho wa kifalme
Ningependa kuangaza kama Wewe Jua.

Hebu mwanga wa miale Yako unichome moto
Kuwasiliana na utukufu wako
Ninangoja tu kuonekana kama Wewe, Jua.

Ee Yesu inuka katika anga ya Nchi yangu
Ufufue matumaini yetu
Rejesha ibada kwenye moyo wa Taifa
Ili ulimwengu wote ukutambue kuwa wewe ni MUNGU
Wewe Mrejeshaji wa Kweli wa Majimbo yetu.

O Lord Jesus Rising Sun
Come reign among us
We want to be a people who worship You.

Come write your name in the annals
Of the republic Lord
In the peace that will raise Your glory.

May my country be your sanctuary
Your Majesty’s Zion
And Your hand to change the image of the world.

Raise the standard of Your glory
On top of the whole Nation
We want to magnify You Jesus.

And let the anthem of my people be
A hymn of worship
To seal our intimacies Lord.

Traduction en Portugais

Ó Senhor Jesus Sol Nascente
Venha reinar entre nós
Queremos ser um povo que Te adora.

Venha escrever seu nome nos anais
Do senhor da república
Na paz que elevará a Tua glória.

Que meu país seja seu santuário
Sião de Vossa Majestade
E sua mão para mudar a imagem do mundo.

Eleve o padrão de sua glória
No topo de toda a Nação
Queremos engrandecer-Te Jesus.

E deixe o hino do meu povo ser
Um hino de adoração
Para selar nossas intimidades Senhor.
Ó Sol
Luz de DEUS derramada sobre mim
Os raios do Teu esplendor
Para iluminar a escuridão da minha vida
Espalhe a glória de DEUS
Na minha alma eu quero viver
O reino de Deus dentro de mim
Sol.

Nascer do sol
Venha germinar este grão de amor
Das profundezas de todo o meu ser
Imprima a vida de DEUS em mim Sol
Para eu viver o céu na terra
Eu quero viver como um príncipe
Quem vê a glória do Rei
Sol.

Ó sol nascente meu coração espera
De você a identidade real
Eu gostaria de brilhar como You Sun.

Deixe o brilho de seus raios me incendiar
Em contato com sua majestade
Estou apenas esperando para me parecer com você, Sun.

Ó Jesus levanta-te no céu do meu País
Revive nossas esperanças
Restaurar a adoração ao coração da nação
Para o mundo inteiro reconhecer que Tu és DEUS
Você, o Verdadeiro Restaurador de nossos Estados.

Ó Senhor Jesus Sol Nascente
Venha reinar entre nós
Queremos ser um povo que Te adora.

Venha escrever seu nome nos anais
Do senhor da república
Na paz que elevará a Tua glória.

Que meu país seja seu santuário
Sião de Vossa Majestade
E sua mão para mudar a imagem do mundo.

Eleve o padrão de sua glória
No topo de toda a Nação
Queremos engrandecer-Te Jesus.

E deixe o hino do meu povo ser
Um hino de adoração
Para selar nossas intimidades Senhor.

Traduction en allemand

O Herr Jesus, aufgehende Sonne
Komm herrsche unter uns
Wir wollen ein Volk sein, das dich anbetet.

Kommen Sie und schreiben Sie Ihren Namen in die Annalen
Der Herr der Republik
In dem Frieden, der deine Herrlichkeit erheben wird.

Möge mein Land dein Heiligtum sein
Das Zion Eurer Majestät
Und deine Hand, um das Bild der Welt zu verändern.

Erhebe das Banner deiner Herrlichkeit
An der Spitze der ganzen Nation
Wir wollen dich, Jesus, groß machen.

Und lass die Hymne meines Volkes sein
Eine Hymne der Anbetung
Um unsere Intimitäten zu versiegeln, Herr.
O Sonne
Licht GOTTES ergoss sich auf mich
Die Strahlen deines Glanzes
Um die Dunkelheit in meinem Leben zu erhellen
Verbreiten Sie die Herrlichkeit GOTTES
Auf meiner Seele will ich leben
Das Reich Gottes in mir
Sonne.

Sonnenaufgang
Komm und keime dieses Liebeskorn
Aus der Tiefe meines ganzen Seins
Drucken Sie das Leben GOTTES in mir Sonne
Damit ich den Himmel auf Erden lebe
Ich möchte wie ein Prinz leben
Wer sieht die Herrlichkeit des Königs
Sonne.

O aufgehende Sonne, mein Herz wartet
Von dir die königliche Identität
Ich möchte strahlen wie Du Sonne.

Lass den Glanz Deiner Strahlen mich entzünden
In Kontakt mit Ihrer Majestät
Ich warte nur darauf, so auszusehen wie du, Sun.

O Jesus erhebe dich im Himmel meines Landes
Beleben Sie unsere Hoffnungen
Stellen Sie die Anbetung im Herzen der Nation wieder her
Damit die ganze Welt erkennt, dass Du GOTT bist
Du bist der wahre Erneuerer unserer Staaten.

O Herr Jesus, aufgehende Sonne
Komm herrsche unter uns
Wir wollen ein Volk sein, das dich anbetet.

Kommen Sie und schreiben Sie Ihren Namen in die Annalen
Der Herr der Republik
In dem Frieden, der deine Herrlichkeit erheben wird.

Möge mein Land dein Heiligtum sein
Das Zion Eurer Majestät
Und deine Hand, um das Bild der Welt zu verändern.

Erhebe das Banner deiner Herrlichkeit
An der Spitze der ganzen Nation
Wir wollen dich, Jesus, groß machen.

Und lass die Hymne meines Volkes sein
Eine Hymne der Anbetung
Um unsere Intimitäten zu versiegeln, Herr.

Traduction en yoruba

Oluwa Jesu Dide Sun
Wa joba laarin wa
A nfe lati je eniyan ti o sin O.

Wá kọ orukọ rẹ sinu awọn itan
Ti olominira Oluwa
N‘nu alafia y‘o gbe ogo Re ga.

Jẹ ki orilẹ-ede mi jẹ ibi mimọ rẹ
Sioni Kabiyesi
Ati ọwọ Rẹ lati yi aworan aye pada.

Gbe odiwon ogo Re ga
Lori gbogbo Orile-ede
A fe O ga Jesu.

Kí o sì jẹ́ kí orin àwọn ènìyàn mi jẹ́
Orin iyin ti ijosin
Lati fi edidi wa intimacies Oluwa.
Eyin Oorun
Imole OLORUN tan si mi
Awọn itanna didan Rẹ
Lati tan imole si okunkun ninu aye mi
Tan ogo OLORUN
Lori emi mi Mo fẹ lati gbe
Ijọba Ọlọrun ninu mi
Oorun.

Ilaorun
E wa so eso ife yi
Lat’ijinle gbogbo eda mi
Sita aye OLORUN ni mi Sun
Fun mi lati gbe ọrun lori ile aye
Mo fe gbe bi omo alade
Tani o ri ogo Oba
Oorun.

Oorun ti nyara l‘okan mi nduro
Ti o ni ọba idanimo
Emi yoo fẹ lati tàn bi Iwọ Sun.

Je ki didan itansan Re mu mi yo
Ni ifọwọkan pẹlu ọlanla rẹ
Mo kan nduro lati dabi Iwọ, Sun.

Jesu dide l’orun Orile-ede mi
Mu ireti wa soji
Mu ijosin pada si okan Orile-ede
Fun gbogbo agbaye lati mọ pe Iwọ ni ỌLỌRUN
Iwo Olupada tooto ti Ipinle wa.

Oluwa Jesu Dide Sun
Wa joba laarin wa
A nfe lati je eniyan ti o sin O.

Wá kọ orukọ rẹ sinu awọn itan
Ti olominira Oluwa
N‘nu alafia y‘o gbe ogo Re ga.

Jẹ ki orilẹ-ede mi jẹ ibi mimọ rẹ
Sioni Kabiyesi
Ati ọwọ Rẹ lati yi aworan aye pada.

Gbe odiwon ogo Re ga
Lori gbogbo Orile-ede
A fe O ga Jesu.

Kí o sì jẹ́ kí orin àwọn ènìyàn mi jẹ́
Orin iyin ti ijosin
Lati fi edidi wa intimacies Oluwa.

Traduction en Espagnol

Oh Señor Jesús Sol Naciente
Ven a reinar entre nosotros
Queremos ser un pueblo que te adore.

Ven a escribir tu nombre en los anales
de la republica señor
En la paz que elevará Tu gloria.

Que mi patria sea tu santuario
Sión de Su Majestad
Y Tu mano para cambiar la imagen del mundo.

Levanta el estandarte de tu gloria
Encima de toda la Nación
Queremos engrandecerte Jesús.

Y que el himno de mi pueblo sea
Un himno de adoración
Para sellar nuestras intimidades Señor.
oh sol
Luz de DIOS derramada sobre mi
Los rayos de tu resplandor
Para iluminar la oscuridad en mi vida
Difundir la gloria de DIOS
En mi alma quiero vivir
El reino de Dios dentro de mí
Sol.

Amanecer
Ven y germina este grano de amor
Desde lo más profundo de todo mi ser
Imprime la vida de DIOS en mi Sol
Para que yo viva el cielo en la tierra
quiero vivir como un principe
Quien ve la gloria del Rey
Sol.

Oh sol naciente mi corazón espera
De ti la identidad real
Quisiera brillar como Tú Sol.

Deja que el resplandor de Tus rayos me prenda fuego
En contacto con su majestad
Estoy esperando a parecerme a ti, Sun.

Oh Jesús levántate en el cielo de mi Patria
revive nuestras esperanzas
Restaurar la adoración en el corazón de la Nación
Para que todo el mundo reconozca que Tú eres DIOS
Tú el Verdadero Restaurador de nuestros Estados.

Oh Señor Jesús Sol Naciente
Ven a reinar entre nosotros
Queremos ser un pueblo que te adore.

Ven a escribir tu nombre en los anales
de la republica señor
En la paz que elevará Tu gloria.

Que mi patria sea tu santuario
Sión de Su Majestad
Y Tu mano para cambiar la imagen del mundo.

Levanta el estandarte de tu gloria
Encima de toda la Nación
Queremos engrandecerte Jesús.

Y que el himno de mi pueblo sea
Un himno de adoración
Para sellar nuestras intimidades Señor.

---

Liens Externes

Adorons l’Éternel GAEL  » SOLEIL LEVANT  » – YouTube

---

Liens connexes

1. Maajabu Gospel va produire les psaumes de Athoms et Nadège(officiel)
2. Ketsia Ntumba Moloto, la fille d’Alain Moloto s’est mariée à Serge Kwetus
3. Au musée Royal, Moïse Mbiye rend une fois de plus hommage à l’artiste Marie Misamu