Lyrics de la chanson  »La Shekinah » du Prophète Joël Francis Tatu ft SimianeMusic- paroles et traduction

Lyrics (originels)

Commentaire :  »Après sa prière, lorsqu’il a dédié son temple, le roi Salomon a vu la gloire de Dieu entrer et la fumée remplir le temple,
Au point où aucun sacrificateur ne put exercer le sacerdoce car l’onction du sacerdoce est donné pour le travail et la gloire de Dieu nous est donnée pour le repos. Or aujourd’hui, dans l’église finitive, c’est de la gloire de Dieu, la Shekinah dont nous avons besoin. » Prophète Joël Francis Tatu

COUPLET

En ce lieu euh,je vois la shekinah ,
en ce lieu euh, je vois la shekinah
En ce lieu euh,je vois la shekinah,
en ce lieu euh, je vois la shekinah

Duo
La Shekinah, Shekinah, Shekinah,Shekinah, je la vois en ce lieu,
Je la vois la Shekinah, Elle entre en ce lieu, comme la nuée en ce lieu,
Elle te touche, elle te change, elle te transforme, reçois-la

Choeur
(oh Oui, je la veux)
Je la veux
(Oui je la veux)
Je la veux
Oui, Je la veux
Je la veux eeh

Refrain

La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Duo
Je ne veux plus prier sans elle, je ne veux plus chanter sans elle,
Je ne veux plus prophétiser sans elle, Je ne me vois pas vivre sans elle
La différence, l’expérience ne viendront que par la Shekinah,
Non par les paroles(jamais) et les discours mais simplement par la Shekinah

Choeur
(Oui Je la veux)
je la veux eh
(je la veux)
je la veux eh,
(je la veux ),
je la veux eh, je la veux eh
(oui je la veux),
je la veux eeh
(Oui je la veux eh)
Je la veux eeh
(oui Je la veux )
Je la veux

Refrain
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah (proclame)
La Shekinah(la shekinah oh)
La Shekinah
La Shekinah(la shekinah eh)
La Shekinah(la shekinah)
La Shekinah (la shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Choeur

Lelo Nkembo eh
Lelo Shekinah (come one, everybody yes)
Lelo Nkembo eh ,Lelo Shekinah (lelo, lelo Nkembo)
Lelo Nkembo eh (iyeh)Lelo Shekinah (aah)
Lelo Nkembo eh (Nzambe eee )
Lelo Shekinah(Dieu des esprits des prophètes)
Lelo Nkembo eh(lelo nkembo oo) , Lelo Shekinah (lelo nkembo)

Lelo Nkembo eh, ( pas demain mais aujourd’hui)
Lelo Nkembo eh, Lelo Shekinah
(lelo nkembo oo)
Lelo Nkembo eh, Lelo Shekinah
(Lelo oooo )
Lelo Nkembo eh, Lelo Shekinah

[Pont]
(Ah Je la , je la )
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux eh

Refrain
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah(la shekinah eh)
La Shekinah(la shekinah)
La Shekinah (la shekinah)
La Shekinah
La Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en Français

Après sa prière, lorsqu’il a dédié son temple, le roi Salomon a vu la gloire de Dieu entrer et la fumée remplir le temple,
Au point où aucun sacrificateur ne put exercer le sacerdoce car l’onction du sacerdoce est donné pour le travail et la gloire de Dieu nous est donnée pour le repos.
Or aujourd’hui, dans l’église finitive, c’est de la gloire de Dieu, la Shekinah dont nous avons besoin.

En ce lieu euh,je vois la shekinah ,
en ce lieu euh, je vois la shekinah
En ce lieu euh,je vois la shekinah,
en ce lieu euh, je vois la shekinah

Duo
La Shekinah, Shekinah, Shekinah,Shekinah, je la vois en ce lieu,
Je la vois la Shekinah, Elle entre en ce lieu, comme la nuée en ce lieu,
Elle te touche, elle te change, elle te transforme, reçois-la

Choeur
(oh Oui, je la veux)
Je la veux
(Oui je la veux)
Je la veux
Oui, Je la veux
Je la veux eeh

Refrain

La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Duo
Je ne veux plus prier sans elle, je ne veux plus chanter sans elle,
Je ne veux plus prophétiser sans elle, Je ne me vois pas vivre sans elle
La différence, l’expérience ne viendront que par la Shekinah,
Non par les paroles(jamais) et les discours mais simplement par la Shekinah

Choeur
(Oui Je la veux)
je la veux eh
(je la veux)
je la veux eh,
(je la veux ),
je la veux eh, je la veux eh
(oui je la veux),
je la veux eeh
(Oui je la veux eh)
Je la veux eeh
(oui Je la veux )
Je la veux

Refrain
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah (proclame)
La Shekinah(la shekinah oh)
La Shekinah
La Shekinah(la shekinah eh)
La Shekinah(la shekinah)
La Shekinah (la shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Choeur

Aujourd’hui, c’est la gloire eh
Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah (Allez-y, tout le monde)
Aujourd’hui, c’est la gloire eh ,Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah (aujourd’hui, c’est la gloire)
Aujourd’hui, c’est la gloire eh (iyeh)Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah (aah)
LAujourd’hui, c’est la gloire eh (Dieu eee )
Lelo Shekinah(Dieu des esprits des prophètes)
Aujourd’hui, c’est la gloire eh (c’est la gloire) , Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah (aujourd’hui, c’est la gloire)

Aujourd’hui, c’est la gloire eh , ( pas demain mais aujourd’hui)
Aujourd’hui, c’est la gloire eh , Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah
(Aujourd’hui, c’est la gloire eeeh)
Aujourd’hui, c’est la gloire eh, Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah
(aujourd’hui )
Aujourd’hui, c’est la gloire eh, Aujourd’hui , nous voulons la Shekinah

Pont
(Ah Je la , je la )
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux,
(Je la , je la)
la Shekinah
(oh Je la , je la)
Je la veux eh

Refrain
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah(la shekinah eh)
La Shekinah(la shekinah)
La Shekinah (la shekinah)
La Shekinah
La Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en anglais

Comment:  »After his prayer, when he dedicated his temple, King Solomon saw the glory of God enter and the smoke fill the temple,
To the point where no priest could exercise the priesthood because the anointing of the priesthood is given for work and the glory of God is given to us for rest.
But today, in the final church, it is the glory of God, the Shekinah, that we need ». Prophet Joel Francis Tatu

In this place uh, I see the shekinah,
in this place uh, i see the shekinah
In this place uh, I see the shekinah,
in this place uh, i see the shekinah

Duo
The Shekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, I see it there,
I see the Shekinah, She enters this place, like the cloud in this place,
She touches you, she changes you, she transforms you, receive her

Choir
(oh yes, I want her)
I want her
(Yes I want it)
I want her
Yes, I want it
I want it eh

Chorus

The Shekinah,
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah

Duo
I don’t want to pray without her anymore, I don’t want to sing without her anymore,
I don’t want to prophesy without her anymore, I can’t see myself living without her
The difference, the experience will only come through the Shekinah,
Not by words (never) and speeches but simply by the Shekinah

Choir
(Yes I want it)
i want it eh
(I want her)
I want it eh
(I want her ),
I want it eh, I want it eh
(yes I want it),
i want it eh
(Yes I want it eh)
I want it eh
(yes I want it)
I want her

Chorus
The Shekinah,
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah (proclaims)
The Shekinah (the shekinah oh)
The Shekinah
The Shekinah (the shekinah eh)
The Shekinah (the shekinah)
The Shekinah (the shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah

Choir

Today is glory eh
Today we want the Shekinah (Go ahead, everyone)
Today is glory eh, today we want the Shekinah (today is glory)
Today is glory eh (iyeh) Today we want the Shekinah (aah)
Today is glory eh (God eee)
Lelo Shekinah (God of the Spirits of the Prophets)
Today is glory eh (It’s glory), Today we want the Shekinah (Today is glory)

Today is glory eh, (not tomorrow but today)
Today is glory eh, Today we want the Shekinah
(Today is glory eeeh)
Today is glory eh, Today we want the Shekinah
(today )
Today is glory eh, Today we want the Shekinah

Bridge
(Ah I, I)
I want her,
(I her, I her)
the Shekinah
(oh I, I)
I want her,
(I her, I her)
the Shekinah
(oh I, I)
I want her,
(I her, I her)
the Shekinah
(oh I, I)
I want it eh

Chorus
The Shekinah,
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah
The Shekinah (the shekinah eh)
The Shekinah (the shekinah)
The Shekinah (the shekinah)
The Shekinah
The Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en Créole haïtien

Kòmantè:  »Apre lapriyè li, lè li te dedye tanp li a, wa Salomon te wè glwa Bondye a antre epi lafimen an te plen tanp lan,
Jiska pwen kote okenn prèt pa t kapab egzèse prètriz la paske wenksyon prètriz la bay pou travay epi glwa Bondye a ban nou pou repo.
Men jodi a, nan dènye legliz la, se glwa Bondye a, Shekinah a, ke nou bezwen ». Pwofèt Joel Francis Tatu

Nan kote sa a uh, mwen wè shekinah a,
nan kote sa a uh, mwen wè shekinah la
Nan kote sa a uh, mwen wè shekinah a,
nan kote sa a uh, mwen wè shekinah la

Duo
Chekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, mwen wè li la,
Mwen wè Shekinah a, Li antre nan kote sa a, tankou nwaj la nan kote sa a,
Li manyen w, li chanje w, li transfòme w, resevwa l

Koral
(o wi, mwen vle li)
Mwen vle li
(Wi mwen vle li)
Mwen vle li
Wi, mwen vle li
Mwen vle li eh

Refren

Shekinah a,
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la

Duo
Mwen pa vle priye san li ankò, mwen pa vle chante san li ankò,
Mwen pa vle pwofetize san li ankò, mwen pa ka wè tèt mwen ap viv san li
Diferans lan, eksperyans la ap vini sèlman atravè Shekinah la,
Pa pa pawòl (pa janm) ak diskou men tou senpleman pa Shekinah la

Koral
(Wi mwen vle li)
mwen vle li eh
(Mwen vle li)
Mwen vle li eh
(Mwen vle li),
Mwen vle li eh, mwen vle li eh
(wi mwen vle li),
mwen vle li eh
(Wi mwen vle li eh)
Mwen vle li eh
(wi mwen vle li)
Mwen vle li

Refren
Shekinah a,
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah a (pwoklame)
Shekinah a (Shekinah a oh)
Shekinah la
Shekinah a (chekinah a eh)
Shekinah a (Shekinah a)
Shekinah a (chekinah a
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la

Koral

Jodia se glwa eh
Jodi a nou vle Shekinah a (Ale pi devan, tout moun)
Jodi a se glwa eh, jodi a nou vle Shekinah a (jodi a se glwa)
Jodi a se glwa eh (iyeh) Jodi a nou vle Shekinah a (aah)
Jodi a se glwa eh (Bondye eee)
Lelo Shekinah (Bondye lespri pwofèt yo)
Jodi a se glwa eh (Se glwa), Jodi a nou vle Shekinah a (Jodi a se glwa)

Jodi a se glwa eh, (pa demen men jodi a)
Jodi a se glwa eh, Jodi a nou vle Shekinah la
(Jodi a se glwa eeeh)
Jodi a se glwa eh, Jodi a nou vle Shekinah la
(jodi a)
Jodi a se glwa eh, Jodi a nou vle Shekinah la

Pon
(Ah mwen, mwen)
Mwen vle li,
(Mwen li, mwen li)
Shekinah la
(o mwen, mwen)
Mwen vle li,
(Mwen li, mwen li)
Shekinah la
(o mwen, mwen)
Mwen vle li,
(Mwen li, mwen li)
Shekinah la
(o mwen, mwen)
Mwen vle li eh

Refren
Shekinah a,
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah a (chekinah a eh)
Shekinah a (Shekinah a)
Shekinah a (Shekinah a)
Shekinah la
Shekinah la
Shekinah aaah

Traduction en Portugais

Comentário: “Depois de sua oração, quando dedicou seu templo, o rei Salomão viu a glória de Deus entrar e a fumaça encher o templo,
A ponto de nenhum sacerdote poder exercer o sacerdócio porque a unção do sacerdócio é dada para o trabalho e a glória de Deus nos é dada para descanso.
Mas hoje, na igreja final, é da glória de Deus, a Shekinah, que precisamos ». Profeta Joel Francis Tatu

Neste lugar uh, eu vejo o shekinah,
neste lugar uh, eu vejo o shekinah
Neste lugar uh, eu vejo o shekinah,
neste lugar uh, eu vejo o shekinah

Duo
A Shekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, eu vejo lá,
Eu vejo a Shekinah, Ela entra neste lugar, como a nuvem neste lugar,
Ela te toca, ela te muda, ela te transforma, recebe ela

Coro
(oh sim, eu quero ela)
eu quero ela
(Sim eu quero isso)
eu quero ela
Sim eu quero isso
eu quero hein

Refrão

A Shekinah,
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah

Duo
Não quero mais rezar sem ela, não quero mais cantar sem ela,
Não quero mais profetizar sem ela, não me vejo vivendo sem ela
A diferença, a experiência só virá através da Shekinah,
Não por palavras (nunca) e discursos, mas simplesmente pela Shekinah

Coro
(Sim eu quero isso)
eu quero hein
(Eu quero ela)
eu quero hein
(Eu quero ela ),
Eu quero eh, eu quero eh
(sim eu quero isso),
eu quero hein
(Sim, eu quero eh)
eu quero hein
(sim eu quero isso)
eu quero ela

Refrão
A Shekinah,
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah (proclama)
O Shekinah (o shekinah oh)
A Shekinah
O Shekinah (o shekinah eh)
O Shekinah (o shekinah)
A Shekinah (a Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah

Coro

Hoje é glória hein
Hoje queremos o Shekinah (Vá em frente, todos)
Hoje é glória eh, hoje queremos a Shekinah (hoje é glória)
Hoje é glória eh (iyeh) Hoje queremos a Shekinah (aah)
Hoje é glória eh (Deus eee)
Lelo Shekinah (Deus dos Espíritos dos Profetas)
Hoje é glória eh (É glória), Hoje queremos a Shekinah (Hoje é glória)

Hoje é glória eh, (não amanhã, mas hoje)
Hoje é glória hein, Hoje queremos a Shekinah
(Hoje é glória eeeh)
Hoje é glória hein, Hoje queremos a Shekinah
(hoje )
Hoje é glória hein, Hoje queremos a Shekinah

Ponte
(Ah eu, eu)
Eu quero ela,
(eu ela, eu ela)
a Shekinah
(oh eu, eu)
Eu quero ela,
(eu ela, eu ela)
a Shekinah
(oh eu, eu)
Eu quero ela,
(eu ela, eu ela)
a Shekinah
(oh eu, eu)
eu quero hein

Refrão
A Shekinah,
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
A Shekinah
O Shekinah (o shekinah eh)
O Shekinah (o shekinah)
O Shekinah (o shekinah)
A Shekinah
A Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en allemand

Kommentar: „Nach seinem Gebet, als er seinen Tempel weihte, sah König Salomo, wie die Herrlichkeit Gottes hereinkam und der Rauch den Tempel erfüllte,
Bis zu dem Punkt, an dem kein Priester das Priestertum ausüben könnte, weil die Salbung des Priestertums für die Arbeit gegeben wird und die Herrlichkeit Gottes uns für die Ruhe gegeben wird.
Aber heute, in der endgültigen Kirche, ist es die Herrlichkeit Gottes, die Shekinah, die wir brauchen.“ Prophet Joel Francis Tatu

An diesem Ort, uh, sehe ich die Shekinah,
An diesem Ort sehe ich die Shekinah
An diesem Ort, uh, sehe ich die Shekinah,
An diesem Ort sehe ich die Shekinah

Duo
Die Shekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, ich sehe es dort,
Ich sehe die Shekinah, sie betritt diesen Ort, wie die Wolke an diesem Ort,
Sie berührt dich, sie verändert dich, sie verwandelt dich, empfange sie

Chor
(oh ja, ich will sie)
ich will sie
(Ja, ich will es)
ich will sie
Ja, ich will es
Ich will es eh

Chor

Die Schechina,
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina

Duo
Ich will nicht mehr ohne sie beten, ich will nicht mehr ohne sie singen,
Ich will nicht mehr ohne sie prophezeien, ich kann mir nicht vorstellen, ohne sie zu leben
Der Unterschied, die Erfahrung wird nur durch die Shekinah kommen,
Nicht durch Worte (niemals) und Reden, sondern einfach durch die Shekinah

Chor
(Ja, ich will es)
ich will es eh
(Ich will sie)
Ich will es eh
(Ich will sie ),
Ich will es eh, ich will es eh
(Ja, ich will es),
ich will es eh
(Ja, ich will es, eh)
Ich will es eh
(Ja, ich will es)
ich will sie

Chor
Die Schechina,
Die Schechina
Die Schechina
Die Shekinah (verkündet)
Die Shekinah (die Shekinah oh)
Die Schechina
Die Shekinah (die Shekinah eh)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Shekinah (die Shekinah
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina

Chor

Heute ist Herrlichkeit, eh
Heute wollen wir die Shekinah (Mach weiter, alle)
Heute ist Ruhm eh, heute wollen wir die Shekinah (heute ist Ruhm)
Heute ist Ruhm eh (iyeh) Heute wollen wir die Shekinah (aah)
Heute ist Ruhm eh (Gott eee)
Lelo Shekinah (Gott der Geister der Propheten)
Heute ist Ruhm, eh (es ist Ruhm), heute wollen wir die Shekinah (heute ist Ruhm)

Heute ist Ruhm, eh, (nicht morgen, sondern heute)
Heute ist Ruhm eh, Heute wollen wir die Shekinah
(Heute ist Ruhm eeeh)
Heute ist Ruhm eh, Heute wollen wir die Shekinah
(heute )
Heute ist Ruhm eh, Heute wollen wir die Shekinah

Brücke
(Ach ich, ich)
Ich will sie,
(Ich sie, ich sie)
die Schechina
(oh ich, ich)
Ich will sie,
(Ich sie, ich sie)
die Schechina
(oh ich, ich)
Ich will sie,
(Ich sie, ich sie)
die Schechina
(oh ich, ich)
Ich will es eh

Chor
Die Schechina,
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Schechina
Die Shekinah (die Shekinah eh)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Schechina
Die Schechina
Shekinah aaah

Traduction en Swahili

Maoni:  »Baada ya maombi yake, alipoweka wakfu hekalu lake, Mfalme Sulemani aliuona utukufu wa Mungu ukiingia na moshi ukajaa hekaluni;
Hadi pale ambapo hakuna kuhani angeweza kufanya ukuhani kwa sababu upako wa ukuhani unatolewa kwa ajili ya kazi na utukufu wa Mungu unatolewa kwetu kwa ajili ya kupumzika.
Lakini leo, katika kanisa la mwisho, ni utukufu wa Mungu, Shekina, tunaohitaji ». Nabii Joel Francis Tatu

Mahali hapa uh, naona shekinah,
mahali hapa uh, naona shekinah
Mahali hapa uh, naona shekinah,
mahali hapa uh, naona shekinah

Duo
Shekina, Shekina, Shekina, Shekina, ninaiona hapo,
Naiona Shekina, inaingia mahali hapa, kama wingu mahali hapa,
Anakugusa, anakubadilisha, anakubadilisha, mpokee

Kwaya
(oh ndio, namtaka)
namtaka yeye
(Ndio nataka)
namtaka yeye
Ndiyo, nataka
nataka eh

Kwaya

Shekinah,
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah

Duo
Sitaki tena kuomba bila yeye, sitaki tena kuimba bila yeye,
Sitaki tena kutabiri bila yeye, siwezi kujiona ninaishi bila yeye
Tofauti, uzoefu utakuja tu kupitia Shekina,
Si kwa maneno (kamwe) na hotuba bali tu kwa Shekina

Kwaya
(Ndio nataka)
nataka eh
(Namtaka)
nataka eh
(Namtaka),
Nataka eh, nataka eh
(ndio nataka),
nataka eh
(Ndio nataka eh)
nataka eh
(ndio nataka)
namtaka yeye

Kwaya
Shekinah,
Shekinah
Shekinah
Shekinah (inatangaza)
Shekinah (Shekinah oh)
Shekinah
Shekinah (Shekinah eh)
Shekinah (Shekinah)
Shekina (shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah

Kwaya

Leo ni utukufu eh
Leo tunataka Shekinah (Songa mbele, kila mtu)
Leo ni utukufu eh, leo tunataka Shekina (leo ni utukufu)
Leo ni utukufu eh (iyeh) Leo tunataka Shekinah (aah)
Leo ni utukufu eh (Mungu eee)
Lelo Shekinah (Mungu wa Roho za Manabii)
Leo ni utukufu eh (Ni utukufu), Leo tunataka Shekina (Leo ni utukufu)

Leo ni utukufu eh, (sio kesho bali leo)
Leo ni utukufu eh, Leo tunataka Shekina
(Leo ni utukufu eeeh)
Leo ni utukufu eh, Leo tunataka Shekina
(leo)
Leo ni utukufu eh, Leo tunataka Shekina

Daraja
(Ah mimi, mimi)
namtaka yeye,
(Mimi yeye, mimi yeye)
Shekina
(oh mimi, mimi)
namtaka yeye,
(Mimi yeye, mimi yeye)
Shekina
(oh mimi, mimi)
namtaka yeye,
(Mimi yeye, mimi yeye)
Shekina
(oh mimi, mimi)
nataka eh

Kwaya
Shekinah,
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah
Shekinah (Shekinah eh)
Shekinah (Shekinah)
Shekinah (Shekinah)
Shekinah
Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en afrikaans

Kommentaar:  »Na sy gebed, toe hy sy tempel ingewy het, het koning Salomo die heerlikheid van God sien inkom en die rook die tempel vul,
Tot die punt waar geen priester die priesterskap kon uitoefen nie, want die salwing van die priesterskap word vir werk gegee en die heerlikheid van God word aan ons gegee vir rus.
Maar vandag, in die finale kerk, is dit die heerlikheid van God, die Shekinah, wat ons nodig het ». Profeet Joel Francis Tatu

Op hierdie plek sien ek die shekinah,
op hierdie plek uh, ek sien die shekinah
Op hierdie plek sien ek die shekinah,
op hierdie plek uh, ek sien die shekinah

Duo
Die Shekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, ek sien dit daar,
Ek sien die Shekinah, Sy gaan hierdie plek binne, soos die wolk in hierdie plek,
Sy raak jou aan, sy verander jou, sy transformeer jou, ontvang haar

Koor
(o ja, ek wil haar hê)
ek wil haar hê
(Ja ek wil dit hê)
ek wil haar hê
Ja, ek wil dit hê
Ek wil dit he

Koor

Die Shekinah,
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah

Duo
Ek wil nie meer sonder haar bid nie, ek wil nie meer sonder haar sing nie,
Ek wil nie meer sonder haar profeteer nie, ek kan nie sien dat ek sonder haar leef nie
Die verskil, die ervaring sal slegs deur die Shekinah kom,
Nie deur woorde (nooit) en toesprake nie maar bloot deur die Shekinah

Koor
(Ja ek wil dit hê)
ek wil dit he
(Ek wil haar hê)
Ek wil dit he
(Ek wil haar hê ),
Ek wil dit hê, ek wil dit hê
(ja ek wil dit hê),
ek wil dit he
(Ja ek wil dit he)
Ek wil dit he
(ja ek wil dit hê)
ek wil haar hê

Koor
Die Shekinah,
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah (verkondig)
Die Shekinah (die shekinah o)
Die Shekinah
Die Shekinah (die shekinah eh)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Shekinah (die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah

Koor

Vandag is heerlikheid eh
Vandag wil ons die Shekinah hê (gaan voort, almal)
Vandag is glorie, vandag wil ons die Shekinah hê (vandag is glorie)
Vandag is heerlikheid eh (iyeh) Vandag wil ons die Shekinah hê (aah)
Vandag is heerlikheid eh (God eee)
Lelo Shekinah (God van die Geeste van die Profete)
Vandag is glorie eh (Dis glorie), Vandag wil ons die Shekinah hê (Vandag is glorie)

Vandag is heerlikheid, (nie môre nie, maar vandag)
Vandag is heerlikheid eh, Vandag wil ons die Shekinah hê
(Vandag is glorie eeeh)
Vandag is heerlikheid eh, Vandag wil ons die Shekinah hê
(vandag)
Vandag is heerlikheid eh, Vandag wil ons die Shekinah hê

Brug
(Ag ek, ek)
Ek wil haar hê,
(Ek haar, ek haar)
die Shekinah
(o ek, ek)
Ek wil haar hê,
(Ek haar, ek haar)
die Shekinah
(o ek, ek)
Ek wil haar hê,
(Ek haar, ek haar)
die Shekinah
(o ek, ek)
Ek wil dit he

Koor
Die Shekinah,
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah
Die Shekinah (die shekinah eh)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Shekinah (die Shekinah)
Die Shekinah
Die Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en Espagnol

Comentario: “Después de su oración, cuando dedicó su templo, el rey Salomón vio entrar la gloria de Dios y el humo llenó el templo,
Al punto que ningún sacerdote podría ejercer el sacerdocio porque la unción del sacerdocio se da para el trabajo y la gloria de Dios se nos da para el descanso.
Pero hoy, en la iglesia final, es la gloria de Dios, la Shekinah, lo que necesitamos”. Profeta Joel Francis Tatu

En este lugar eh, veo la shekinah,
en este lugar uh, veo la shekinah
En este lugar eh, veo la shekinah,
en este lugar uh, veo la shekinah

Dúo
La Shekinah, Shekinah, Shekinah, Shekinah, ahí la veo,
Veo la Shekinah, Ella entra en este lugar, como la nube en este lugar,
Ella te toca, te cambia, te transforma, recíbela

Coro
(oh si, la quiero)
La quiero
(Sí, lo quiero)
La quiero
Sí, lo quiero
lo quiero eh

Estribillo

La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Dúo
ya no quiero rezar sin ella, ya no quiero cantar sin ella,
Ya no quiero profetizar sin ella, no me veo viviendo sin ella
La diferencia, la experiencia solo vendrá a través de la Shekinah,
No por palabras (nunca) y discursos sino simplemente por la Shekinah

Coro
(Sí, lo quiero)
lo quiero eh
(la quiero)
lo quiero eh
(la quiero ),
lo quiero eh, lo quiero eh
(Sí, lo quiero),
lo quiero eh
(Sí lo quiero eh)
lo quiero eh
(Sí, lo quiero)
La quiero

Estribillo
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah (proclama)
La shekinah (la shekinah oh)
La Shekinah
La shekinah (la shekinah eh)
La Shekinah (la shekinah)
La Shekinah (la shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah

Coro

Hoy es la gloria eh
Hoy queremos la Shekinah (Adelante todos)
Hoy es gloria eh, hoy queremos la Shekinah (hoy es gloria)
Hoy es gloria eh (iyeh) Hoy queremos la Shekinah (aah)
Hoy es gloria eh (Dios eee)
Lelo Shekinah (Dios de los espíritus de los profetas)
Hoy es gloria eh (Es gloria), Hoy queremos la Shekinah (Hoy es gloria)

Hoy es gloria eh, (no mañana sino hoy)
Hoy es gloria eh, Hoy queremos la Shekinah
(Hoy es gloria eeeh)
Hoy es gloria eh, Hoy queremos la Shekinah
(Este Dia )
Hoy es gloria eh, Hoy queremos la Shekinah

Puente
(Ay yo, yo)
La quiero,
(Yo ella, yo ella)
la Shekinah
(oh yo, yo)
La quiero,
(Yo ella, yo ella)
la Shekinah
(oh yo, yo)
La quiero,
(Yo ella, yo ella)
la Shekinah
(oh yo, yo)
lo quiero eh

Estribillo
La Shekinah,
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La Shekinah
La shekinah (la shekinah eh)
La Shekinah (la shekinah)
La Shekinah (la shekinah)
La Shekinah
La Shekinah
Shekinah aaah

Traduction en Yoruba

Ọrọìwòye: “Lẹ́yìn àdúrà rẹ̀, nígbà tí ó ya tẹmpili rẹ̀ sí mímọ́, Solomoni ọba rí i tí ògo Ọlọrun wọ inú tẹmpili, èéfín sì kún inú tẹmpili,
Titi di aaye ti alufaa ko le lo oyè alufa nitori yiyan oyè alufa ni a fun ni iṣẹ ati ogo Ọlọrun fun wa fun isinmi.
Sugbon loni, ninu ijo ti o kẹhin, o jẹ ogo Ọlọrun, Shekinah, ti a nilo  ». Anabi Joel Francis Tatu

Ni ibi yii, Mo rii Shekinah,
ni ibi yi hh, mo ri Shekinah
Ni ibi yii, Mo rii Shekinah,
ni ibi yi hh, mo ri Shekinah

Duo
Ṣekina, Ṣekina, Ṣekina, Ṣekina, mo rí i níbẹ̀,
Mo ri Ṣekina, o wọ ibi yi, bi awọsanma ni ibi yi.
O fi ọwọ kan ọ, o yi ọ pada, o yi ọ pada, gba rẹ

Egbe akorin
(Oh bẹẹni, Mo fẹ rẹ)
Mo fe e
(Bẹẹni Mo fẹ)
Mo fe e
Bẹẹni, Mo fẹ
Mo fe eh

Egbe

Ṣekina,
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina

Duo
Nko fe gbadura laisi re mo, nko fe korin laini re mo,
Emi ko fẹ lati sọtẹlẹ laisi rẹ mọ, Emi ko le rii ara mi laaye laisi rẹ
Iyatọ naa, iriri naa yoo wa nipasẹ Ṣekina nikan,
Kì í ṣe nípa ọ̀rọ̀ (kò sí) àti ọ̀rọ̀ sísọ bí kò ṣe nípasẹ̀ Ṣékínà lásán

Egbe akorin
(Bẹẹni Mo fẹ)
mo fe eh
(Mo fe e)
Mo fe eh
(Mo fẹ rẹ),
Mo fe eh, mo fe eh
(Bẹẹni Mo fẹ rẹ),
mo fe eh
(Bẹẹni Mo fẹ eh)
Mo fe eh
(Bẹẹni Mo fẹ)
Mo fe e

Egbe
Ṣekina,
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina (kéde)
Shekinah (Shekinah oh)
Ṣekina
Shekinah (Shekinah eh)
Ṣekina (ṣekinah)
Ṣekina (ṣekinah
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina

Egbe akorin

Oni ogo eh
Loni a fẹ Ṣekina (Ẹ lọ siwaju, gbogbo eniyan)
Ola loni eh, loni a fe Shekinah (oni ogo)
Ogo loni eh (iyeh) Loni a fe Shekinah (aah)
Loni ni ogo eh (Olorun eee)
Lelo Shekinah (Ọlọrun Awọn Ẹmi Awọn Anabi)
Ogo loni eh (Ogo ni), Loni a fẹ Shekinah (Ogo loni)

Loni ni ogo eh, (kii ṣe ọla ṣugbọn loni)
Oni ogo eh, Loni a nfe Shekinah
(Ogo loni eeeh)
Oni ogo eh, Loni a nfe Shekinah
(loni)
Oni ogo eh, Loni a nfe Shekinah

Afara
(Ah I, I)
Mo fe e,
(Emi oun, Emi oun)
àwæn Ṣékínà
(Ah I, I)
Mo fe e,
(Emi oun, Emi oun)
àwæn Ṣékínà
(Ah I, I)
Mo fe e,
(Emi oun, Emi oun)
àwæn Ṣékínà
(Ah I, I)
Mo fe eh

Egbe
Ṣekina,
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekina
Shekinah (Shekinah eh)
Ṣekina (ṣekinah)
Ṣekina (ṣekinah)
Ṣekina
Ṣekina
Ṣekinah aaa

---

Liens Externes

Prophète Joël Francis Tatu ft SimianeMusic – La Shekinah (Official Music Video)

---

Liens Connexes

1. Maajabu Gospel va produire les psaumes de Athoms et Nadège(officiel)
2. Ketsia Ntumba Moloto, la fille d’Alain Moloto s’est mariée à Serge Kwetus
3. Au musée Royal, Moïse Mbiye rend une fois de plus hommage à l’artiste Marie Misamu

---

Nous accompagnons les artistes dans la promotion de leurs projets et œuvres. Vous pouvez nous contacter via nos coordonnées ci-dessous.

Traduction des lyrics en français, anglais, portugais, swahili et en d’autres langues.

English : We support artists in the promotion of their projects and works. You can contact us using our contact details below.

Translation of lyrics in French, English, Portuguese, Swahili and other languages.