Lyrics de la chanson  »C’est Dieu » de l’artiste KS BLOOM- paroles et traduction

Lyrics(originels)

Allô, allô
Allô, allô, allô
Jeez

Eh, to bina un peu d’abord
Avant qu’je raconte mon scénario
C’est vrai que la vie ne fait pas cadeau
Où est papa Noël ? Où est son sac à dos?
Et même si problème est dans ma peau
God, God, God noki nako
J’ai décidé de quitter le mal
Car tout ce que je cherchais, c’est Lui qui donne.

[Refrain]

C’est Dieu qui a commencé
C’est Lui qui va faire un miracle dans la zone
C’est Dieu qui a commencé
C’est Lui qui ferme la bouche des kpakpatos

C’est Dieu qui a commencé
C’est Lui qui va faire un miracle dans la zone
C’est Dieu qui a commencé
C’est Lui qui ferme la bouche des kpakpatos

Dieu, allô, allô
Dieu, allez, allez
Dieu, allô, allô, allô

T’as fait de moi une œuvre d’art génial, je sais quoi faire
Ne me demande pas de fermé les yeux sur c’que tu m’as donné comme un ingrat
Loma, lomalo, kotéma eh, kotéma eh-eh
Emma, Emmanu’eh-eh, tu es là eh, tu es là eh-eh

C’est Dieu qui a commencé eh-eh-eh
Il a commencé eh-eh-eh
Il a commencé, c’est Lui qui va faire un miracle dans ma vie
C’est Dieu qui a commencé
C’est Lui qui ferme la bouche de mes ennemis

Dieu, Allô allô
Dieu, allez, allez (kpa, kpa, kpa, kpa-kpa-kpa)
Dieu, allô, allô, allô
Dieu

T’as fais de moi une œuvre d’art
Ne me demande pas de…
T’as fais de moi une œuvre d’art
Ne me demande pas de…

Allô, allô
Dieu, allô, allô, allô
Jeez

---

Mot difficiles : kpakpato , to bina

1. to bina : dansons (langue : lingala)

2. Faire kpakpato : Flatter mais aussi calomnier ses rivaux et médire d’eux, pour obtenir une place ou les faveurs d’un puissant.¹

---

Traduction en anglais

… Hello? Hello
Hello Hello hello
jeez
… Eh, let’s dance a little first
Before I tell my scenario
It’s true that life is not a gift
Where is Santa Claus? Where is his backpack?
And even if problem is in my skin
God, God, God noki nako
I decided to leave the evil
‘Cause all I was looking for is Him giving
…It was God who began
He is the one who will work a miracle in the area
It was God who started
It is He who closes the mouth of the kpakpatos
…It was God who began
He is the one who will work a miracle in the area
It was God who started
It is He who closes the mouth of the kpakpatos

…God, hello, hello
God, come on, come on
God, hello, hello, hello
…You made me an awesome work of art, I know what to do
Don’t ask me to close my eyes to what you gave me like an ungrateful
Loma, lomalo, kotéma eh, kotéma eh-eh
Emma, ​​Emmanu’eh-eh, you’re there eh, you’re there eh-eh
… It was God who started eh-eh-eh
He started eh-eh-eh
He started, it is He who will work a miracle in my life
It was God who started
It is He who shuts the mouth of my enemies
…God, Hello hello
God, go, go (kpa, kpa, kpa, kpa-kpa-kpa)
God, hello, hello, hello
God
… You made me a work of art
Don’t ask me to…
You made me a work of art
Don’t ask me to…
… Hello? Hello
God, hello, hello, hello
jeez

Traduction en portugais

… Olá? Olá
Ola Ola Ola
caramba
… Eh, vamos dançar um pouco primeiro
Antes de contar meu cenário
É verdade que a vida não é um presente
Onde está o Papai Noel? Onde está a mochila dele?
E mesmo que o problema esteja na minha pele
Deus, Deus, Deus noki nako
Eu decidi deixar o mal
Porque tudo que eu estava procurando é Ele dando
… Foi Deus quem começou
Ele é quem vai fazer um milagre na área
Foi Deus quem começou
É Ele quem fecha a boca dos kpakpatos
… Foi Deus quem começou
Ele é quem vai fazer um milagre na área
Foi Deus quem começou
É Ele quem fecha a boca dos kpakpatos

…Deus, olá, olá
Deus, vamos, vamos
Deus, olá, olá, olá
…Você me fez uma obra de arte incrível, eu sei o que fazer
Não me peça para fechar os olhos para o que você me deu como um ingrato
Loma, lomalo, kotéma eh, kotéma eh-eh
Emma, ​​Emmanu’eh-eh, você está lá eh, você está lá eh-eh
… Foi Deus quem começou eh-eh-eh
Ele começou eh-eh-eh
Ele começou, é Ele quem vai fazer um milagre na minha vida
Foi Deus quem começou
É Ele quem cala a boca dos meus inimigos
…Deus, Olá, olá
Deus, vá, vá (kpa, kpa, kpa, kpa-kpa-kpa)
Deus, olá, olá, olá
Deus
… Você me fez uma obra de arte
Não me peça para…
Você me fez uma obra de arte
Não me peça para…
… Olá? Olá
Deus, olá, olá, olá
jeez

Traduction en swahili

… Hujambo? Habari
Habari, habari
jeez
… Eh, tucheze kwanza kidogo
Kabla sijasimulia kisa changu
Ni kweli kwamba maisha sio zawadi
Santa Claus yuko wapi? Mkoba wake uko wapi?
Na hata kama shida iko kwenye ngozi yangu
Mungu, Mungu, Mungu noki nako
Niliamua kuacha ubaya
Maana nilichokuwa nikitafuta ni Yeye tu akitoa
…Ni Mungu aliyeanza
Yeye ndiye atafanya muujiza katika eneo hilo
Mungu ndiye aliyeanza
Ni Yeye ambaye hufunga kinywa cha kpakpatos
…Ni Mungu aliyeanza
Yeye ndiye atafanya muujiza katika eneo hilo
Mungu ndiye aliyeanza
Ni Yeye ambaye hufunga kinywa cha kpakpatos

…Mungu, hujambo, hujambo
Mungu, njoo, njoo
Mungu, hello, hello, hello
…Umenifanya kuwa kazi nzuri ya sanaa, najua la kufanya
Usiniombe nifumbie macho ulichonipa kama mtu asiye na shukrani
Loma, lomalo, kotéma eh, kotéma eh-eh
Emma, ​​​​Emmanu’eh-eh, uko huko eh, uko huko eh-eh
… Ni Mungu aliyeanza eh-eh-eh
Alianza eh-eh-eh
Alianza, ni Yeye ambaye atafanya muujiza katika maisha yangu
Mungu ndiye aliyeanza
Ndiye anayefunga vinywa vya adui zangu
…Mungu, Hujambo
Mungu, nenda, nenda (kpa, kpa, kpa, kpa-kpa-kpa)
Mungu, hello, hello, hello
Mungu
… Umenifanya kuwa kazi ya sanaa
Usiniulize ku…
Umenifanya kuwa kazi ya sanaa
Usiniulize ku…
… Hujambo? Habari
Mungu, hello, hello, hello
jeez

Traduction en yoruba

… Pẹlẹ o? Pẹlẹ o
Hello Hello hello
jeez

… Ah, jẹ ki a jo diẹ ni akọkọ
Ṣaaju ki Mo sọ oju iṣẹlẹ mi
Otitọ ni pe igbesi aye kii ṣe ẹbun
Nibo ni Santa Claus wa? Nibo ni apoeyin rẹ wa?
Ati paapa ti iṣoro ba wa ninu awọ ara mi
Olorun, Olorun, Olorun noki nako
Mo pinnu lati lọ kuro ni ibi
‘Tori ohun gbogbo ti mo n wa ni fifunni
…Ọlọrun ni o bẹrẹ
Oun ni yoo ṣe iṣẹ iyanu ni agbegbe naa
Olorun lo bere
Òun ni ó ti enu kpakpatosi
…Ọlọrun ni o bẹrẹ
Oun ni yoo ṣe iṣẹ iyanu ni agbegbe naa
Olorun lo bere
Òun ni ó ti enu kpakpatosi
… Olorun, kabo, kabo
Olorun, wa, wa
Olorun, hello, hello, hello
…O ṣe mi ni iṣẹ-ọnà oniyi, Mo mọ kini lati ṣe
Maṣe beere lọwọ mi lati pa oju mi ​​mọ si ohun ti o fun mi bi alaimoore
Loma, lomalo, kotéma eh, kotéma eh-eh
Emma, ​​Emmanu’eh-eh, o wa nibẹ eh, o wa nibẹ eh-eh
… Olorun lo bere eh-eh-eh
O bere eh-eh-eh
Ó bẹ̀rẹ̀, òun ni ẹni tí yóò ṣe iṣẹ́ ìyanu nínú ayé mi
Olorun lo bere
Òun ni ó di ẹnu àwọn ọ̀tá mi
… Olorun, Hello
Ọlọrun, lọ, lọ (kpa, kpa, kpa, kpa-kpa-kpa)
Olorun, hello, hello, hello
Olorun
… O sọ mi di iṣẹ́ ọnà
Maṣe beere lọwọ mi lati…
O fi mi ṣe iṣẹ́ ọnà
Maṣe beere lọwọ mi lati…
… Pẹlẹ o? Pẹlẹ o
Olorun, hello, hello, hello
jeez

---

Liens Externes

1. Explication du mot kpakpato, consulté le 20 Juin 2022

KS Bloom – C’est Dieu ( qui a commencé) [ CLIP OFFICIEL ]

---

Liens connexes

KS BLOOM sera accueilli dans tous les pays européens (Yvan Castanou)

Pasteur Yvan Castanou sur KS Bloom « il a la tête sur les épaules, c’est ça qu’on aime »

Retour sur le passage de KS Bloom à BBC News Afrique

Youtube Charts/RDC : La chanson  »C’est Dieu » de KS Bloom est le titre le plus vu en Mars 2022

Youtube Charts/RDC : La chanson  »C’est Dieu » de KS Bloom est le titre le plus vu en Mars 2022

Maajabu Gospel annonce une collaboration entre Isaac Bola et Kone Souleyman (KS BLOOM)

Grave accident de Kerozen, l’artiste gospel Ks-Bloom lui lance un message de réconfort